从乡土到现代：赛珍珠跨文化视角下的民族国家想像剖析.docxVIP

从乡土到现代：赛珍珠跨文化视角下的民族国家想像剖析

一、引言

1.1研究背景与意义

赛珍珠（PearlS.Buck），这位20世纪具有独特影响力的作家，以其一系列中国题材的文学作品在世界文坛留下了浓墨重彩的一笔。她自幼随传教士父母来到中国，在中国这片土地上度过了近40年的时光，从懵懂孩童成长为知名作家，中国的风土人情、社会百态深入她的骨髓，成为其文学创作的源泉。她的作品，如《大地》三部曲、《东风?西风》等，生动展现了中国从乡土社会到近代社会转型时期的广阔画卷，将中国的文化、历史、人民的生活与精神世界呈现给西方读者，在一定程度上打破了西方世界对中国的刻板印象，促进了东西方文化的交流与理解。

在当今全球化背景下，跨文化研究成为热门领域，赛珍珠作为跨越中美两种文化的作家，其作品蕴含的跨文化内涵和民族国家想像，为研究中国文化在西方语境下的传播与接受，以及不同文化间的碰撞与融合提供了宝贵的样本。研究赛珍珠的作品，有助于我们深入理解20世纪上半叶中国文化在国际上的传播状况，以及西方视角下的中国形象构建。同时，对于中国文学如何走向世界，如何在跨文化交流中准确传达民族文化精神，也具有重要的启示意义。从文学研究角度看，赛珍珠独特的叙事风格、对人性的细腻刻画以及对中国传统文学技巧的借鉴与创新，丰富了世界文学的宝库，为文学创作与研究提供了新的视角和方法。通过剖析她的作品，我们能更好地理解文学如何作为一种文化载体，承载和传递民族国家的记忆、价值观与梦想，进而推动中国文学研究在跨文化语境下的拓展与深化。

1.2国内外研究综述

国外对赛珍珠的研究起步较早，在她获得普利策奖和诺贝尔文学奖后，西方学界便开始关注她的作品。早期研究多集中在对其作品的文学评论上，探讨她的叙事技巧、人物塑造等方面。如一些学者分析《大地》中对中国农民形象的刻画，认为赛珍珠以细腻的笔触展现了中国农民与土地的深厚情感，使西方读者对中国农民有了更直观的认识。随着时间推移，研究视角逐渐多元化，涉及文化、历史、社会学等领域。有学者从跨文化角度出发，研究赛珍珠如何在作品中调和中美两种文化，指出她的文化双重性使她能够以独特视角审视中国文化，既看到中国文化的魅力，也察觉到其面临的困境。还有研究关注赛珍珠作品在西方文化语境下对中国形象的塑造与传播，认为她的作品在一定程度上改变了西方对中国的偏见，但也存在因文化差异导致的误解与误读。

国内对赛珍珠的研究经历了曲折的发展过程。在20世纪上半叶，赛珍珠的作品被引入中国，受到部分读者的关注，但由于当时复杂的历史背景和文化语境，对她的研究并未深入展开。建国后，受政治因素影响，赛珍珠及其作品一度被边缘化。直到改革开放后，随着学术环境的宽松，国内对赛珍珠的研究逐渐兴起。初期研究主要集中在对她的生平介绍和作品翻译上，让国内读者重新认识这位与中国有着深厚渊源的作家。近年来，研究不断深入，涉及赛珍珠与中国文化的关系、她的女性意识、对中国现代文学的影响等多个方面。有学者探讨赛珍珠对中国传统文化的接受与传承，指出她对儒家思想、道家观念等的理解与阐释，为中国文化在西方的传播起到了积极作用。也有研究从女性主义视角出发，分析她作品中的女性形象，认为她展现了中国女性在传统与现代之间的挣扎与觉醒。

然而，现有研究仍存在一些不足。在跨文化研究方面，虽然已认识到赛珍珠作品中文化交融与冲突的重要性，但对于文化误读现象的深层次分析还不够深入，未能充分挖掘文化差异背后的历史、社会和心理因素。在民族国家想像研究中，多侧重于对作品中中国形象的表面分析，缺乏从文学叙事与国家认同、文化建构等角度的系统性研究。此外，对于赛珍珠作品在不同历史时期、不同文化区域的接受差异研究也相对薄弱，未能全面展现其作品的传播轨迹与影响。

1.3研究方法与创新点

本文将采用文本分析方法，对赛珍珠的代表作品进行细致解读，深入挖掘作品中的人物形象、情节设置、语言表达等元素，分析其如何展现中国的乡土社会与民族国家想像。通过对《大地》三部曲中王龙一家的命运变迁的分析，探讨赛珍珠对中国农民与土地关系的理解，以及这种理解背后蕴含的对中国乡土社会结构和文化传统的认知。运用跨文化研究方法，从文化交流、文化冲突、文化融合等角度，剖析赛珍珠在作品中如何处理中美两种文化的关系，探究她的跨文化视角对民族国家想像的影响。将赛珍珠对中国孝道文化的描写与美国文化中的家庭观念进行对比，分析其中的文化差异与交融，以及这种跨文化处理对她构建中国民族国家形象的作用。结合历史研究方法，将赛珍珠的创作置于20世纪上半叶的历史背景中，考察当时的社会、政治、文化等因素对她创作的影响，以及她的作品如何反映那个时代中国的现实与变迁。

本研究的创新点在于从多重视角对赛珍珠作品进行综合解读。以往研究多侧重于单一视