吉林师范大学博达学院《俄汉翻译理论与实践》2021-2022学年第一学期期末试卷.docVIP

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效

密

封

线

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

吉林师范大学博达学院

《俄汉翻译理论与实践》2021-2022学年第一学期期末试卷

院(系)_______班级_______学号_______姓名_______

题号

一

二

三

四

总分

得分

一、单选题（本大题共20个小题，每小题2分，共40分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、俄国作家陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》深入探讨了人性和道德问题。关于主人公拉斯柯尔尼科夫的犯罪动机，以下哪项分析不准确？（）

A.受到贫困和社会不公的压迫B.试图以犯罪来证明自己的非凡C.内心的邪恶和犯罪欲望的驱使D.对社会道德规范的质疑和挑战

2、在20世纪英国现代主义文学中，以下哪位作家的作品以意识流的手法展现了人物内心的复杂世界？（）

A.乔伊斯

B.伍尔夫

C.劳伦斯

D.贝克特

3、古希腊悲剧作品对后世文学产生了深远影响。以下关于古希腊悲剧的特点，哪一项最能体现其独特的艺术魅力？（）

A.命运主题的不可抗拒性B.人物性格的复杂性C.庄严崇高的悲剧氛围D.对伦理道德的思考

4、在日本近现代文学中，以下哪位作家的作品以其独特的美学观念和对日本传统文化的反思而具有重要地位？（）

A.夏目漱石

B.谷崎润一郎

C.芥川龙之介

D.以上都是

5、在20世纪拉丁美洲“爆炸文学”中，以下哪位作家的作品以其独特的叙事结构和丰富的想象力而备受瞩目？（）

A.胡利奥·科塔萨尔

B.卡洛斯·富恩特斯

C.加西亚·马尔克斯

D.马里奥·巴尔加斯·略萨

6、意大利文艺复兴时期薄伽丘的《十日谈》以众多的故事反映了当时的社会风貌，以下哪个主题在书中较为常见？（）

A.宗教信仰B.爱情与欲望C.政治斗争D.科学探索

7、古希腊悲剧作家埃斯库罗斯的作品充满了英雄主义色彩，以下哪部作品是他的代表作？（）

A.《俄瑞斯忒亚》B.《被缚的普罗米修斯》C.《阿伽门农》D.《报仇神》

8、在俄国文学中，陀思妥耶夫斯基的小说具有深刻的心理探索。以下关于其作品的特点，哪一项最能揭示人物内心的复杂性？（）

A.双重人格的展现B.灵魂的拷问与挣扎C.犯罪心理的分析D.对人性善恶的辩证思考

9、在古希腊文学中，阿里斯托芬的喜剧作品常常讽刺当时的社会现象，以下哪部作品讽刺了雅典的政治和文化？（）

A.《云》B.《鸟》C.《阿卡奈人》D.《和平》

10、在古希腊悲剧中，埃斯库罗斯的作品具有庄严崇高的风格。以下关于埃斯库罗斯作品的特点，不准确的是？（）

A.常常表现英雄人物与命运的抗争B.剧情简单，冲突激烈C.充满了对神的敬畏和崇拜D.语言华丽，富有激情

11、在印度文学中，关于泰戈尔的《吉檀迦利》，以下哪种对其诗歌主题的解读是准确的？（）

A.主要歌颂了大自然的美丽和神秘，表达了对自然力量的敬畏

B.着重抒发了诗人对爱情的渴望和追求，充满了浪漫主义情怀

C.深刻表达了诗人对神的敬仰和对生命真谛的探索，具有浓厚的宗教色彩

D.重点描绘了印度社会的种种弊病和人民的苦难，呼吁社会改革

12、在印度文学中，迦梨陀娑的作品充满艺术魅力。以下关于迦梨陀娑作品的特点，哪一项最能展现其文学才华？（）

A.优美的诗歌语言B.动人的爱情故事C.深刻的人物刻画D.对自然的赞美

13、海明威的《老人与海》中，老渔夫圣地亚哥的形象体现了怎样的精神？（）

A.永不言败的坚韧B.对自然的敬畏C.孤独中的坚持D.以上都是

14、在法国古典主义文学中，莫里哀的《伪君子》塑造了达尔杜弗这一经典的伪善形象。该形象的塑造主要是为了讽刺？（）

A.宗教的虚伪B.贵族的堕落C.资产阶级的贪婪D.社会的虚荣

15、对于古代希腊喜剧，以下哪位作家的作品以其对社会现实的讽刺和对人性弱点的嘲笑而闻名？（）

A.阿里斯托芬

B.米南德

C.普劳图斯

D.泰伦斯

16、英国文学中的浪漫主义诗人拜伦以其独特的风格闻名。以下关于拜伦诗歌的特点，哪一项最能展现其激情澎湃？（）

A.豪迈奔放的语言B.异域风情的描绘C.叛逆不羁的精神D.对自由的热烈歌颂

17、在拉丁美洲文学“爆炸”时期，加西亚·马尔克斯的《百年孤独》以独特的叙事手法展现了家族的兴衰，以下哪种叙事手法是这部作品的显著特点？（）

A.线性叙事B.倒叙C.魔幻现实主义D.意识流

18、古罗马诗人维吉尔的《农事诗》描绘了古罗马的农业生活，其创作目的