2025年口译短语考试题库及答案.docVIP

2025年口译短语考试题库及答案

一、单项选择题（总共10题，每题2分）

1.Greenhouseeffect的中文翻译是：

A.温室效应

B.全球变暖

C.气候变化

D.生态平衡

答案：A

2.Digitaldivide的中文翻译是：

A.数字鸿沟

B.信息不对称

C.技术壁垒

D.网络诈骗

答案：A

3.Bipartisancooperation的中文翻译是：

A.双边合作

B.多党合作

C.跨党派合作

D.一党专政

答案：C

4.Softpower的中文翻译是：

A.硬实力

B.软实力

C.经济实力

D.军事力量

答案：B

5.Economicstimulus的中文翻译是：

A.经济刺激

B.财政紧缩

C.经济衰退

D.通货膨胀

答案：A

6.Culturalheritage的中文翻译是：

A.文化遗产

B.文化创新

C.文化产业

D.文化交流

答案：A

7.Globalization的中文翻译是：

A.全球化

B.本土化

C.区域化

D.市场化

答案：A

8.Humanrights的中文翻译是：

A.人权

B.公民权

C.政治权利

D.经济权利

答案：A

9.Diplomaticimmunity的中文翻译是：

A.外交豁免权

B.外交特权

C.外交协议

D.外交关系

答案：A

10.Sustainabledevelopment的中文翻译是：

A.可持续发展

B.短期发展

C.不平衡发展

D.精细化发展

答案：A

二、多项选择题（总共10题，每题2分）

1.Climatechange的相关因素包括：

A.温室气体排放

B.森林砍伐

C.太阳活动

D.地球轨道变化

答案：AB

2.Digitaldivide的表现形式有：

A.网络普及率差异

B.信息获取能力差异

C.教育水平差异

D.经济收入差异

答案：ABD

3.Bipartisancooperation的特点包括：

A.跨党派合作

B.政策一致性

C.民主协商

D.政治竞争

答案：ABC

4.Softpower的来源包括：

A.文化吸引力

B.政治价值观

C.外交政策

D.军事力量

答案：ABC

5.Economicstimulus的措施包括：

A.财政补贴

B.减税政策

C.量化宽松

D.货币政策

答案：ABC

6.Culturalheritage的保护方式包括：

A.法律保护

B.社会宣传

C.技术修复

D.国际合作

答案：ABCD

7.Globalization的影响包括：

A.经济一体化

B.文化交流

C.政治冲突

D.社会分化

答案：ABD

8.Humanrights的内容包括：

A.政治权利

B.经济权利

C.社会权利

D.文化权利

答案：ABCD

9.Diplomaticimmunity的范围包括：

A.司法豁免

B.行政权力

C.财产保护

D.外交人员

答案：ACD

10.Sustainabledevelopment的目标包括：

A.经济增长

B.社会公平

C.环境保护

D.文化传承

答案：ABCD

三、判断题（总共10题，每题2分）

1.Greenhouseeffect是指地球大气层中的温室气体吸收并重新辐射地球表面的热量，导致地球表面温度升高的现象。

答案：正确

2.Digitaldivide是指不同地区、不同人群在信息技术的普及和应用方面的差距。

答案：正确

3.Bipartisancooperation是指两个主要政党之间的合作，通常用于描述美国政治体系。

答案：正确

4.Softpower是指一个国家通过文化、政治价值观和外交政策