中介翻译服务合同协议合同.docxVIP

中介翻译服务合同协议合同

一、合同当事人

本合同由以下双方于______年______月______日在______签订：

委托方（甲方）：[甲方全称]

法定代表人/授权代表：[姓名]

地址：[甲方详细地址]

联系人：[姓名]

联系电话：[电话号码]

电子邮箱：[邮箱地址]

中介方（乙方）：[乙方全称]

法定代表人/授权代表：[姓名]

地址：[乙方详细地址]

联系人：[姓名]

联系电话：[电话号码]

电子邮箱：[邮箱地址]

二、服务内容与范围

1.甲方委托乙方提供中介翻译服务，旨在将以下资料从源语言翻译成目标语言：

*资料类型：[例如：商业合同、技术文档、营销材料、用户手册等]

*资料数量：[具体数量或描述]

*语言对：[例如：中文译英文（简体/繁体）、英文译日文等]

*具体资料清单详见附件[资料清单编号，若有]或由甲方另行提供。

2.翻译标准：翻译应达到专业水平，确保内容准确、完整，术语一致，语言流畅，符合目标语言的表达习惯，并符合[可选择性提及具体标准，如：行业标准、双方约定的风格指南等]的要求。

3.服务范围：乙方在本合同项下的服务包括但不限于：

*接收并确认甲方的翻译需求及资料。

*根据甲方要求及资料性质，为甲方推荐或筛选具备相应专业能力和语言水平的译者/翻译公司（以下简称“译者”）。

*协调译者理解翻译任务要求，确保翻译工作按计划进行。

*对交付的翻译稿件进行质量把控，包括但不限于专业术语审核和整体语言风格检查。

*跟踪翻译项目进度，确保按时交付翻译成果。

*作为甲乙双方之间的主要沟通渠道，处理翻译过程中涉及的事务性工作。

*按照约定向甲方收取服务费用，并负责向译者支付相应的翻译费用。

*根据甲方要求开具相关服务费用发票。

4.服务交付物：最终翻译成果以[例如：Word文档、PDF文件等]形式交付给甲方，具体格式要求由双方另行确认或按照行业通用标准执行。交付文件应包含必要的版本信息和乙方要求的标识（若有）。

三、权利与义务

1.甲方的权利与义务：

*权利：

*有权要求乙方按照本合同约定提供专业、高效的翻译中介服务。

*有权对乙方推荐的译者资质进行了解，并对翻译过程和阶段性成果进行监督。

*有权获得符合合同约定质量标准的最终翻译文件。

*有权要求乙方在约定时间内交付翻译成果。

*有权根据合同约定对不合格的翻译成果提出修改意见。

*义务：

*应及时、准确、完整地向乙方提供需要翻译的资料及其相关的背景信息、术语表（若有）、格式要求等，并保证所提供资料的真实性和合法性。

*应积极配合乙方和译者完成必要的沟通，以确保翻译工作顺利进行。

*应按照本合同第五条约定，按时足额向乙方支付中介服务费及可能产生的翻译费用。

*应对提供给乙方的资料和在本合同履行过程中了解到的甲方的商业秘密承担保密义务。

*应在收到最终翻译成果后，按照合同约定进行验收。

2.乙方的权利与义务：

*权利：

*有权要求甲方提供清晰、完整的翻译需求和资料。

*有权按照本合同第五条约定收取中介服务费。

*有权对甲方提出的翻译需求进行必要的解释和咨询。

*对其推荐或安排的译者的翻译质量承担相应的管理责任。

*义务：

*应根据甲方的需求和资料特点，负责推荐或安排具有相应资质、经验丰富且信誉良好的译者。

*应确保推荐的译者能够理解并遵守翻译任务的要求和质量标准。

*应积极协调译者工作，跟踪项目进度，确保在约定时间内交付翻译成果。

*应对交付给甲方的翻译成果进行初步的质量审核，确保其基本符合合同约定的标准。

*应作为甲乙双方的主要沟通协调方，及时处理翻译服务过程中的沟通事宜。

*应按照合同约定向译者支付翻译费用，并确保译者的劳动得到及时报酬。

*应对在服务过程中接触到的甲方信息和资料承担保密义务。

*应根据甲方要求开具等额发票。

3.（若涉及）译者的权利与义务：

*（本条款内容根据实际情况和合同结构决定是否包含及具体表述，若乙方不直接与