Splinter Cell： Deathwatch《细胞分裂：死亡监视（2025）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

遭遇敌人身份暴露

Contact.Coversblown.

我需要撤离

Ineedanevac...

请重复一遍克塞茨

Sayagain,Kersetz?

文件已拿到我已经暴露

Filessecured.Imburned.

要立刻撤离-你能前往接应点吗?

Extractnow.-Canyoureachtherally?

不行我被困在角落了

Negative!Impinnedinacorner.

该死有人过来了

Shit.Someonescoming.

救我出去格瑞姆

Getmeout,Grim!

(立陶宛维尔纽斯)

嘿现在不能在这里抽烟回到你的位置

Hey,itsnotthetimenortheplaceforasmoke.Getbackinposition!

对不起我...

Sorry,I...

天啊淡定点伙计

Jeez.Calmthehelldown,man.

计划有变目标人员请求撤离

Changeofplan.Theassethascalledforextraction.

(丹麦哥本哈根第四梯队总部)

谢特兰的文件不容有失特工你必须确保文件安全

TheShetlandFilesarenon-negotiable.Youvegottosecurethem,agent.

正在上传至作战卫星终端

UploadingOPSATinputs.

通讯中断

Commsaregone.

最后的GPS信hearts;号hearts;hearts;显示他在地下室

LastGPSsignalindicateshesbelowground.

悄无声息地深入目标区域动作要快时间不多了

Runsilent,rundeep.Befast,clocksticking.

怎么了?

Whatswrong?

乔什么情况?-我来处理

Jo,whatwasthat?-Imonit.

他成功了!太棒了!

Hemadeit!Thisisamazing!

就是现在德布劳内!无人能挡!

Andnow,DeBruyne!DeBruyne!Unstoppable!

德布劳内的惊人进球!比利时队...

AstonishinggoalfromDeBruyne!Belgium...

我正要离开

Headingoutnow.

不什么都没有

No,nothing.

我尽力了

Didmybest.

派清洁人员来吧

Sendthecleaners.

什么...

What...

特工?

Agent?

特工你能听到吗?

Agent,doyoucopy?

你看到目标了吗?

Doyouhaveeyesonthetarget?

会不会...-麦肯纳!

Coulditbe...-McKenna!

特工?

Agent?

特工

Agent.

分hearts;裂hearts;特工请回答!

SplinterAgent,pleaserespond!

(改编自育碧原创作品汤姆·克兰西《细胞分hearts;裂hearts;》)

《细胞分hearts;裂hearts;:死亡监视》

集名:《复出》

(波兰苏瓦尔基)

(《白鲸》)

(莎拉尽管你似乎不愿被找到...)

(怪兽)

您好先生!您的床垫有多软?您知道吗?什切青床垫...

Hello,sir!Howsoftisyourmattress?DidyouknowthatSzczecinMattress--

现在是晚上八点欢迎收看《世界新闻报道》

Its8:00p.m.,andyourewatchingWorldNewsMedia.

今日最大的新闻是欧洲的年度焦点事件

OurbiggesttitleofthedayisEuropeshighpointoftheyear.

今年即将在德国汉堡举hearts;行hearts;的第31届联hearts;合hearts;国hearts;气候变化大会

SlatedtoserveasthekeynotespeakeratthisyearsCOP31event

作为主题演讲嘉宾的迁际集团首席执行官戴安娜·谢特兰

inHamburg,Germany,DianaShetland,CEOofDisplaceInternational,

将在这次至关重要的气候峰会上宣布能源领域的重大突破

willbea