汽车制动系统专业英语习题与.pdfVIP

第8单元制动系统

1将下列句子翻译成中文。

(1)典型的制动系统布置有前后盘式，前盘后鼓式，各个车轮上的制动器通过一

套管路系统连接到制动主缸上。(2)制动液通过一系列管路从主缸流向车轮。

(3)防抱死制动系统最早应用在上，在二十世纪90年代一些家用汽

车内也安装了这种系统。(4)每个车轮都装有一个轮速传感器，将车轮转速信

号传递给控制单元。(5)编辑就是分析这些数值，计算出需要的制动。

2将下列内容翻译成英文。

(1)制动系统包括测量阀、阀和载荷传感器比例阀等。其中，使类型‑

测量阀是制动盘制动，仅在控制开始之前关闭，位于通往制动器的管道中。

(2)防抱死制动系统自动控制每个车轮的制动力矩，以防止其在制动过程中被锁

住。(3)基于制动保持理论的制动系统首先用于火车和飞机。(4)影响行车安全

和停车可靠性的汽车制动系统是事故的主要。(5)这些车辆中的桑塔纳制

动系统采用的是制动。

3.填空。

(1)现代车辆的运行和控制中最重要的因素是制动系统。(2)制动液是一种用于

制动系统的特殊液体。(3)摩擦材料的制动衬片通过黄铜固定在制动