图书版权引进合作合同.docxVIP

图书版权引进合作合同

一、合同主体

甲方（著作权引进方）：____________________

地址：____________________

法定代表人：____________________

乙方（著作权许可方）：____________________

地址：____________________

法定代表人：____________________

（一）定义条款

作品：指乙方拥有完整著作权的图书作品《__________》（外文原名：__________），包括但不限于文字、插图、附录及后续修订内容。

授权区域：中华人民共和国境内（不含港澳台地区）。

授权期限：自本合同生效之日起__年。期限届满前__个月，双方可协商续约。

二、授权内容

（一）授权范围

乙方授予甲方在授权区域及授权期限内以下非独占性权利：

翻译权：将作品翻译成简体中文版本。

出版发行权：以纸质图书、电子书（含EPUB、PDF等格式）、有声书形式出版、复制、发行。

销售权：通过实体书店、电商平台、图书馆配售等渠道销售授权版本。

（二）权利限制

未经乙方书面同意，甲方不得：

对作品核心内容进行实质性修改；

将授权权利转授第三方；

在授权区域外发行授权版本。

三、双方义务

（一）甲方义务

出版质量：承担翻译、编辑、排版及印刷工作，确保中文版符合行业质量标准。

版权标注：在图书封面、扉页及版权页显著标注：