典范英语8-11StinkyStreet原文+翻译.docxVIP

引言

《典范英语》（GoodEnglish）作为一套广受赞誉的英语分级读物，以其生动的故事、地道的语言和巧妙的分级设计，深受学习者喜爱。其中，第8级第11册《StinkyStreet》（臭街）便是一个充满生活气息与教育意义的故事。它不仅能帮助读者提升英语阅读能力，更能在潜移默化中传递积极的生活态度与社区责任感。

以下将呈现《StinkyStreet》的原文及对应的中文翻译，力求在忠实原文的基础上，兼顾中文表达的流畅性与可读性，希望能为广大英语学习者提供有益的参考。

---

StinkyStreet

Chapter1:AStreetThatSmeltofTrouble

OriginalText:

Thehouseswereoldandgrimy.Thegardenswerepatchywithweeds.Eventhecatsanddogsseemedtowalkaroundwiththeirnoseswrinkled.

Alfiehatedthesmell.“Whydoesithavetosmellsobad,Mum?”heaskedoneeveningastheywalkedhomefromthebusstop,holdingtheirnoses.

Al