英译汉话题句取向翻译模式研究徐莉娜.docx

研究报告

PAGE

1-

英译汉话题句取向翻译模式研究徐莉娜

第一章引言

1.1研究背景及意义

(1)随着全球化进程的加快，英语在国际交流中的地位日益凸显，翻译作为一种重要的跨文化交流工具，其质量直接影响到信息传递的准确性和有效性。英译汉翻译作为我国对外交流的重要环节，其翻译质量对促进国际理解和交流具有不可忽视的作用。在翻译实践中，句取向翻译模式作为一种翻译策略，越来越受到翻译学界的关注。

(2)句取向翻译模式强调以句子为单位进行翻译，关注句子结构的完整性和语义的连贯性，这在一定程度上克服了传统翻译方法中过分依赖词汇翻译的局限性。然而，在具体实践中，如何科学、系统地运用