2026新外研版高二英语选择性必修二课文及翻译.docxVIP

2026新外研版高二英语选择性必修二课文及翻译

前言

本材料旨在为使用2026年新外研版高中英语选择性必修二教材的师生提供课文原文及参考翻译。我们力求翻译精准流畅，忠实原文内涵，同时兼顾中文表达习惯，希望能为同学们的英语学习提供有益的辅助，加深对课文的理解与感悟。教材的每一篇文章都凝聚了编者的心血，承载着丰富的文化知识与语言技能训练目标。

Unit1:TheDigitalAgeandItsImpact

(课文原文)

(参考翻译)

然而，这场技术革命并非没有隐忧。随着个人数据被收集和分析以驱动这些智能系统，隐私问题日益凸显。人们担心自动化会取代某些岗位，导致失业。从招聘到医疗保健，人工智能决策在各个领域引发的伦理问题也激起了激烈的辩论。在我们享受人工智能带来的益处时，必须以谨慎和远见来应对这些挑战，确保技术服务于人类，而非相反。

Text2:TheArtofDigitalDetox

(课文原文)

(参考翻译)

在一个屏幕无处不在的时代，“数字排毒”的概念逐渐流行起来。它指的是人们有意断开电子设备和在线平台连接的时期，以便专注于现实世界的互动和个人福祉。支持者认为，持续的连接可能导致信息过载、注意力持续时间缩短和焦虑加剧。

一次成功的数字排毒可能包括设定特定时间查看电子邮件和社交媒体，参与阅读或绘画等线下爱好，或者只是不受手机干扰地与家人朋友共度美好时光。这并