2026年翻译专业资格水平考试英语笔译实务模拟试题汇编.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年翻译专业资格（水平）考试《英语笔译实务》模拟试题汇编

第一部分：英译汉（共5题，每题15分，合计75分）

题目1（15分）

原文：

TheBeltandRoadInitiativehasnotonlypromotedeconomiccooperationbutalsofacilitatedculturalexchangebetweenChinaandothercountries.Bybuildinginfrastructureandfosteringtrade,ithascreatednewopportunitiesforglobaleconomicdevelopment.However,challengessuchasenvironmentalsustainabilityandgeopoliticaltensionsremainsignificantconcerns.

译文要求：

请将上述英文段落翻译成流畅、准确的中文，注意保持原文的逻辑结构和专业术语的准确性。

题目2（15分）

原文：

Asartificialintelligencecontinuestoevolve,ethicalquestionsarise