日语合同翻译（2篇）.docxVIP

第1篇

甲方（委托方）：

名称：________________________

住所地：________________________

邮政编码：________________________

法定代表人：________________________

联系方式________________

统一社会信用代码：________________________

乙方（翻译方）：

名称：________________________

住所地：________________________

邮政编码：________________________

法定代表人：________________________

联系方式________________

统一社会信用代码：________________________

甲乙双方经友好协商，就日语合同翻译事宜达成一致，现签订本合同。本合同自双方签署盖章之日起生效。

二、合同标的

翻译内容为日本民法典2023修订版（含附则），共计12卷。译文需符合《日本翻译标准JISZ8201》，保留原文注释格式。交付形式为电子文档（PDF+Word），存档版本为云端同步备份。

三、质量标准

译文经三次校对（主译-校对-终审），术语统一率不低于98%。首稿提交后七日内完成修订，最终版本经甲方书面确认。质保期自签收之日起两年，期间免费提供格式修