商务英语翻译课件.ppt

商务英语翻译;商务英语翻译之词汇翻译;商务英语翻译之句法翻译;商务英语翻译之文体与语篇;;（一）根据汉语的表达习惯确定词义;;Wesellcheapqualitygoods.

Wehavemadeyouanofferataverycompetitiveprice.

Youwillfindourpricesforthesegoodsverypopular.;（一）根据汉语的表达习惯确定词义;（二）根据词性确定词义;1.Thosewhocomeearlytothesalegetfirstchoice.;（三）根据专业来确定词义;;;以一个常见的词为例：account;3.TheCFOwasaccusedoffalsifyingthecompanyaccounts.;（一）词义的转化;（一）词义的转化;（一）词义的转化;;（二）词义的具体化;1.Nowthatthemergerof“dotandcom”hascreatedsomanyyoungmillionaires,there’sanewtopic:venturecapital.;3.Thereismoretotheirlifethanpoli