沪教版七年级上古诗及译文.pdfVIP

我们的田野

来自魔都语文园地

00:0004:19

《诫子书》原文中“情（均。）慢则不能励精更正为：慢不

能励精

《小儿垂钓》唐・胡令能

蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。

路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。

【译文】

一个蓬头稚面的小孩学着大人钓鱼，斜着身子坐在野草丛中，

野草掩映了他的身子。听到有过路的人问路，连忙远远地招了招手,

害怕惊动了鱼儿，不敢回应过路人。

《小松》唐・杜荀鹤

自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。

时人不识凌云木，直待凌云始道高。

【译文】

松树小的时候长在很深很深的草中，埋没看不出来，

到现在才发现已经比那些野草（蓬蒿）高出了许多。

那些人当时不识得可以高耸入云的树木，

直到它高耸入云，人们才说它高。

《杂诗》（其二）唐・王维

君自故乡来，应知故乡事。

来日绮窗前，寒梅着花未。

【译文】

您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。

请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？

《夜洛城闻笛》唐•李白

谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

此夜曲中闻