专八翻译真题及答案.docxVIP

专八翻译真题及答案

一、单项选择题

1.以下哪个选项最能准确表达“世外桃源”的意思？

A.Alandofidyllicbeauty

B.Aplacefulloftroubles

C.Amodernmetropolis

D.Abusymarketplace

答案：A

2.“欲速则不达”可以翻译为以下哪个选项？

A.Hastemakeswaste

B.Thefaster,thebetter

C.Speediseverything

D.Slowandsteadywinstherace

答案：A

3.以下哪个词表示“一丝不苟的”？

A.Careless

B.Diligent

C.Meticulous

D.Lazy

答案：C

4.“不遗余力”的英文表达是？

A.Sparenoeffort

B.Dothingshalfway

C.Saveeffort

D.Tryalittle

答案：A

5.“趁热打铁”怎么翻译？

A.Strikewhiletheironishot

B.Waituntilitcoolsdown

C.Hammerthecoldiron

D.Heattheironfirst

答案：A

6.“本末倒置”可以翻译为？

A.Putthe