功能主义翻译理论视角下《企业破产法》英译本的多维剖析与评价.docx

功能主义翻译理论视角下《企业破产法》英译本的多维剖析与评价

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，国际经济交流与合作日益频繁，各国之间的经济联系愈发紧密。在这一背景下，法律文本的翻译显得尤为重要，其质量直接影响着国际经济活动的顺利开展。法律文本作为具有权威性和约束力的文件，承载着国家的法律制度和政策导向，其翻译的准确性和规范性关乎法律的正确理解与执行，对于维护国际经济秩序、保障各方合法权益起着关键作用。

《中华人民共和国企业破产法》作为规范企业破产程序、公平清理债权债务、保护债权人和债务人合法权益的重要法律，在企业的退出机制和市场经济秩序的维护中扮演着不可或缺的角色。随