从《天堂争夺战：承受灾难资本家的波多黎各》看灾难资本主义下的社会困境与翻译实践.docx

从《天堂争夺战：承受灾难资本家的波多黎各》看灾难资本主义下的社会困境与翻译实践

一、引言

1.1项目背景与意义

波多黎各，这个位于加勒比海地区的美国自由邦，在2017年遭受了飓风“玛莉亚”的严重袭击，这场灾难不仅给当地带来了巨大的人员伤亡和财产损失，也引发了一系列复杂的社会、经济和政治问题，使得波多黎各成为全球关注的焦点。

《天堂争夺战：承受灾难资本家的波多黎各》正是在这样的背景下诞生的一部极具深度和现实意义的作品。本书作者娜欧蜜?克莱恩通过深入的调查和研究，以细腻且犀利的笔触，为读者呈现了波多黎各在灾难前后的种种景象。书中内容涵盖了波多黎各的历史、文化、政治以及社会经济状况，特别聚