2026年韩语翻译实战模拟练习集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年韩语翻译实战模拟练习集

一、汉译韩（新闻编译）（共5题，每题10分，总计50分）

题目1：

将以下中国科技新闻报道翻译成韩语：

“近日，中国成功发射了新一代北斗导航卫星，该卫星将进一步提升全球定位系统的精度，为交通运输、农业生产等领域提供更精准的数据支持。科技部表示，此次发射是北斗三号系统建设的重要里程碑，未来将继续完善卫星导航网络，服务全球用户。”

题目2：

将以下韩国经济新闻节选翻译成韩语：

“韩国半导体产业近期面临挑战，由于全球芯片需求放缓，多家企业下调了年度业绩预期。业内人士指出，尽管中国市场依然重要，但欧美市场的需求疲软给行业带来压力。政府计划通过财政补贴和税收优惠政策，帮助企业渡过难关。”

题目3：

将以下中韩文化交流活动通知翻译成韩语：

“2026年4月，中国艺术团将赴韩国进行巡回演出，涵盖京剧、昆曲、民乐等多种传统艺术形式。活动旨在促进两国文化深度交流，增进民众相互理解。演出地点包括首尔艺术中心、釜山市民文化会馆等，具体日程将于近期公布。”

题目4：

将以下中国外交政策声明翻译成韩语：

“中国外交部强调，将继续推动构建人类命运共同体，反对单边主义和保护主义。针对近期地区紧张局势，中方呼吁各方保持克制，通过对话协商解决分歧，维护地区和平稳定。”

题目5：

将以下环保新闻翻译成韩语：

“为应对气候变化，中国宣布将