2026年外事演讲韩语口译模拟题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外事演讲韩语口译模拟题

一、短文口译（共5题，每题10分，总分50分）

要求：以下短文为某国外长在G20峰会上的发言片段，请进行同声传译或交替传译。

题目1（10分）

原文：

???????????2026???????????????????????????????.??????????????????????????????????.??????????????????????????????.?????????,???????????????????.

译文要求：

请将上述韩语段落翻译成流畅自然的中文，注意保持发言人的语气和逻辑。

题目2（10分）

原文：

?????????????????????????.??????????????????????????????.??????????????????,??????????????????????.??????????????????????????.

译文要求：

请将上述韩语段落翻译成符合外交场合的正式中文，注意术语的准确性。

题目3（10分）

原文：

???????????????