2026年惠州市外事办公室翻译岗位遴选电子信息翻译题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年惠州市外事办公室翻译岗位遴选电子信息翻译题

一、短句互译（共5题，每题2分，合计10分）

要求：将以下中文短句准确翻译为英文，注意术语规范和表达流畅性。

1.中文：惠州市正在积极推动“数字湾区”建设，提升区域数字经济竞争力。

2.中文：粤港澳大湾区计划在2026年前建成世界级数字经济集群。

3.中文：惠州市政府推出“5G+”产业扶持政策，助力智能制造企业转型升级。

4.中文：惠州高新区设立人工智能创新研究院，聚焦机器学习与大数据应用。

5.中文：中国（惠州）人工智能产业园引进全球顶尖算法研发团队。

二、段落翻译（共2题，每题5分，合计10分）

要求：将以下中文段落翻译为英文，保持逻辑连贯，符合外事文书语言风格。

6.中文：

惠州市作为中国“数字中国”建设的重要节点，近年来在5G通信、工业互联网等领域取得显著进展。市政府联合华为、中兴等龙头企业，打造“数字惠工”示范项目，推动传统制造业向智能化、绿色化转型。未来，惠州将继续深化与粤港澳大湾区其他城市的数字经济合作，构建开放共享的创新生态体系。

7.中文：

惠州高新区依托“人工智能+生物医药”产业集群优势，引进多家国际知名药企设立研发中心。该区域已建成智能制药实验室、大数据分析平台等关键基础设施，并出台专项人才引进计划，吸引海外高端工程师及科学家。通过产学研协同创新