2026年外事办公室韩语翻译岗位考试外事口译晚宴祝酒词模拟题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外事办公室韩语翻译岗位考试外事口译（晚宴祝酒词）模拟题

题型一：韩语祝酒词汉译汉（共5题，每题10分，总分50分）

要求：将以下韩语祝酒词准确译为中文，注意语言得体、文化适配及礼仪规范。

1.题目

韩语原文：

????????????????????????.???????????????????????????????.???????????????????????????????.?????,??????????,???????????????????????.

中文译文：

我们衷心感谢各位的光临，使今晚的宴会增色不少。尤其欢迎各位远道而来的外国贵宾。我们相信，通过今晚的相聚，两国的关系将更加紧密。祝愿大家健康、幸福，愿我们的事业蒸蒸日上。愿我们共同的未来更加光明。

2.题目

韩语原文：

????????????????????????.???,????????????????????????????????????.???????????????????.??????????????,?????????????????????????????.