风花雪月的英语造句.docxVIP

风花雪月的英语造句

“风花雪月”的英语常用表达包括：“romanticandsentimentalthemes”（浪漫感伤的主题）、“mattersofloveandromance”（爱情与浪漫之事）、“idleromanticism”（无谓的浪漫主义）、“poeticbutfrivoloustopics”（诗意但轻浮的话题）、“thepleasuresofloveandnature”（爱情与自然的乐趣）、“aromanticandcarefreelife”（浪漫无忧的生活）、“sentimentalloveaffairs”（感伤的风流韵事）、“beautifulbutemptysentiments”（美丽却空洞的情感）。该成语原指古典文学中描写自然景物的题材，后多比喻内容空泛、脱离现实的爱情或浪漫题材，也指花天酒地、谈情说爱的生活方式。

1.Hispoemswerefullofromanticandsentimentalthemes,withhardlyanymentionofreallifestruggles.

翻译：他的诗歌满是风花雪月，几乎从不提及现实生活的struggle。

2.Shegrewtiredofhisconstanttalkaboutmatterso