凤毛麟角的英语造句.docxVIP

凤毛麟角的英语造句

“凤毛麟角”在英语中最贴切的表达是“rareasaphoenixfeatherorunicornhorn”，直译为像凤凰羽毛或独角兽角一样稀有，强调极其罕见、珍贵；其次是“extremelyrare”，指极为罕见；“fewandfarbetween”表示稀少且间隔很远；“asscarceashen‘steeth”为习语，像母鸡的牙齿一样稀缺；“oneinamillion”指百万分之一，极罕见；“fewandprecious”形容稀少而珍贵；“hardtocomeby”指难以获得；“likefindinganeedleinahaystack”像大海捞针一样难找；“rareasabluemoon”像蓝月亮一样罕见；“uniqueandhardtofind”指独特且难寻。

1.Genuineantiquefurniturefromthe18thcenturyisasrareasaphoenixfeatherorunicornhornintoday‘smarket.

翻译：18世纪的正宗古董家具在今天的市场上凤毛麟角。

2.Theabilitytoplaytheviolinwithsuchemotionats