翻译大赛常用试题及答案.docxVIP

翻译大赛常用试题及答案

一、英译中翻译题（总分30分）

1.【原文】

Artificialintelligenceisreshapingindustries,fromhealthcaretofinance,byautomatingcomplextasksandprovidingdata-driveninsightsthatwerepreviouslyunimaginable.

【答案】

人工智能正在重塑各行各业，从医疗保健到金融，通过自动化复杂任务并提供以前难以想象的数据驱动洞察。

2.【原文】

Culturalheritageisnotmerelyaboutpreservingoldbuildings;itisaboutsafeguardingthecollectivememoryofanationandensuringthatfuturegenerationsunderstandtheirroots.

【答案】

文化遗产不仅仅是保护古建筑；它是为了守护一个民族的集体记忆，并确保后代能够理解他们的根源。

二、中译英翻译题（总分30分）

1.【原文】

绿水青山就是金山银山。

【答案】

Lucidwatersandlushmountainsareinvaluableasse