汉、韩语同素异序词对比研究.pdf

  1. 1、本文档共90页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
优秀博硕毕业论文,完美PDF内部资料、支持编辑复制,值得参考!!!

论 文 摘 要 本文对 汉 、韩 语 的同素异 序词 进 行对 比研 究。同素异 序词 虽 然在汉 、韩 语 词 汇 中 所占比例并 不很多 , 但是在整个 词 汇 系统 中占有非常重要的地位 , 极 大地丰富了汉 、 韩 语 语 词 汇 宝 库 。 本研 究在吸收、借鉴 前人研 究成果的基础 上 , 确定了研 究目的、范围和方法。以 朴一东 统 计 的成分倒置的韩 国语 汉 字词 和杨 英耀 《同素异 序词 应 用词 典 (精 )》 中的 321对 同素异 序词 为预 料,对 汉 、韩 语 中的同素异 序词 进 行研 究。 全文除“ ” “ ”外,可分 “ 、 同素 序 的 法功能、 比” 绪 论 与 结语 为 汉 韩 语 异 词 语 语 义 对 、“同素异 序词 的频 率统 计 以及其习得情况 研 究”、“汉 、韩 语 同素异 序词 在用法上的个 案分析”三章。 “ 绪 论 ” 部分首先阐述了本文的研 究对 象 , 然后介绍研 究现 状 与 其不足以及本文的 设 想、研 究意义 和本文的研 究方法等。 第二章对 汉 、韩 语 同素异 序词 的结 构类 型、词 性类 型、语 义 类 型进 行分析和研 究 , 并 统 计 出各个 类 型所占的比例。 第三章首先通过 频 率统 计 选 定哪 些是高频 的汉 语 同素异 序词 , 然后根据这 些高频 词 来 设 计 测 试 卷,对 在华 韩 国留学 生汉 语 同素异 序词 的习得情况 进 行调 查 和分析。 第四章根据调 查 结 果 , 对 韩 国学 生在使用上容易出错 的高频 词 进 行个 案分析。与 此同时 , 站在对 外汉 语 教 学 的角度 , 提出针对 韩 国学 生的汉 语 教 学 建议 。这 样 有益于 对 外汉 语 教 师 对 韩 国学 生的教 学 ,也有益于教 学 效果的提高。 希望通过 本文的研 究 , 让 韩 国汉 语 学 习者更加容易掌握该 词 类 , 并 且避免韩 国学 生在交际 时对 该类 词 的误 用。同时 , 也为 学 习韩 语 的中国学 习者提供参 考 , 帮 助他们 更容地易掌握韩 语 同素异 序词 的特征。 关键词 : 同素 序 型 得 外 字 汉 语 韩 语 异 词 类 习 对 汉 教 学 ABSTRACT This thesis is study on comparison of inverse morphemes word pairs in Chinese and Korean vocabulary. Even though the portion of inverse morphemes word pairs in each country vocabulary is not that much, that occupies an important position in vocabulary study and makes each language more plentiful in using. The purpose, scope and method of this thesis are base on the product of pre vious study that reference to the inverse morphemes word pairs of Korean by Piao Yidong and 321 pairs of inverse morphemes word in <inverse morphem es word pairs’ application dictionary> by Yang Yingyao. Except prologue and

文档评论(0)

文献大师 + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档