不礼貌的评价本质.pdf

云南农业大学学报　ＪｏｕｒｎａｌｏｆＹｕｎｎａｎＡｇｒｉｃｕｌｔｕｒａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，２０１２，６（６）：８０－８４ ｈｔｔｐ：／／ｘｂｙｎａｕｅｄｕｃｎ ＩＳＳＮ１００４－３９０Ｘ；ＣＮ５３－１０４４／Ｓ Ｅ－ｍａｉｌ：ｓｋ＠ｙｎａｕｅｄｕｃｎ ＤＯＩ：１０３９６９／ｊｉｓｓｎ１００４－３９０Ｘ（ｓ）２０１２０６０１８ 不礼貌的评价本质 周静涵１，２ （１．福建师范大学 外国语学院，福建 福州３５０００７；２．武夷学院商学院，福建 武夷山３５４３００） 摘要：语言不礼貌研究中的观点分歧和理论缺陷与不礼貌本质的不明朗有很大关系。不礼貌与礼貌具有相同 的本质，是释话人经过认知加工对语言语用效果的评价。说话人、受话人、甚至不在场的第三方都能成为释 话人。评价具有评价者的主观性、标准的相对性、表达的多样性、观点的不确定性的特点。在认知语境观的 基础上，以交际礼仪为参考，常被语言触发的交际语境依据有：身份、场合、心智状态和物理世界。探讨不 礼貌的本质，不仅在理论研究上对明晰重点、拓展视角有所帮助，对实践中的话语参与者也有一定借鉴意义 和可操作性。 关键词：不礼貌；本质；评价；特点；交际语境依据 中图分类号：Ｈ０３０　　文献标识码：Ａ　　文章编号：１００４－３９０Ｘ（２０１２）０６－００８０－０５ ＴｈｅＥｓｓｅｎｃｅｏｆＩｍｐｏｌｉｔｅｎｅｓｓ：Ｅｖａｌｕａｔｉｏｎ １，２ ＺＨＯＵＪｉｎｇｈａｎ （１ＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅＩｎｓｔｉｔｕｔｅ，ＦｕｊｉａｎＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｆｕｚｈｏｕ３５０００７，Ｃｈｉｎａ； ２ＢｕｓｉｎｅｓｓＳｃｈｏｏｌ，ＷｕｙｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｗｕｙｉｓｈａｎ３５４３００，Ｃｈｉｎａ） Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈａｔｔｈｅｅｓｓｅｎｃｅｏｆｉｍｐｏｌｉｔｅｎｅｓｓｅｌｕｄｅｓｕｓｈａｓｌｅｄｔｏｄｉｖｉｓｉｏｎｓａｎｄｃｏｎｆｕｓｉｏｎｉｎｉｔｓｓｔｕｄｉｅｓ． Ｉｍｐｏｌｉｔｅｎｅｓｓａｎｄｐｏｌｉｔｅｎｅｓｓａｒｅｔｈｅｓａｍｅｉｎｅｓｓｅｎｃｅ．Ｂｏｔｈｏｆｔｈｅｍａｒｅｅｖａｌｕａｔｉｏｎｓｏｆｕｔｔｅｒａｎｃｅｓ′ｅｆｆｅｃｔｓ ｍａｄｅｂｙｉｎｔｅｒｐｒｅｔｅｒｓ′ｔｈｒｏｕｇｈｃｏｇｎｉｔｉｖｅｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ．Ｔｈｅｕｔｔｅｒｅｒ，ａｄｄｒｅｓｓｅｅ，ａｎｄｅｖｅｎｔｈｅｕｎｐｒｅｓｅｎｔ ｔｈｉｒｄｐａｒｔｙｃｏｕｌｄｂｅｔｈｅｉｎｔｅｒｐｒｅｔｅｒ．Ｓｕｂｊｅｃｔｉｖｉｔｙ，ｒｅｌａｔｉｖｉｔｙ，ｖａｒｉｅｔｙａｎｄｕｎｃｅｒｔａｉｎｔｙａｒｅｉｔｓｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓ ｔｉｃｓ．Ｏｎｔｈｅｂａｓｉｓｏｆｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｅｔｉｑｕｅｔｔｅａｎｄｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｖｅｃｏｎｔｅｘｔ，ｓｔａｔｕｓ，ｓｅｔｔｉｎｇ，ｍｅｎｔａｌｓｔａｔｅ ａｎｄｐｈｙｓｉｃａｌｗｏｒｌｄａｒｅｆａｃｔｏｒｓｍｏｓｔｌｙａｃｔｉｖａｔｅｄｂｙｉｎｔｅｒｐｒｅｔｅｒｓ′ｃｏｇｎｉｔｉｏｎａｎｄｉｎｆｌｕｅｎｃｅｓｏｎｅｖａｌｕａｔｉｏｎ． Ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎｏｎｔｈｅｅｓｓｅｎｃｅｏｆｉｍｐｏｌｉｔｅｎｅｓｓｎｏｔｏｎｌｙｃｌａｒｉｆｉｅｓｉｔｓｒｅｓｅａｒｃｈｆｏｃｕｓａｎｄｂｒｏａｄｅｎｓｉｔｓｓｔｕｄｙ ｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅｓ，ｂｕｔａｌｓｏｗｏｕｌｄｂｅｏｆｖａｌｕｅｆｏｒｐｒａｃｔｉｔｉｏｎｅｒｓ． Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ｉｍｐｏｌｉｔｅｎｅｓｓ；ｅｓｓｅｎｃｅ；ｅｖａｌｕａｔｉｏｎ；ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ；ｊｕｄｇｉｎｇｂｙｉｎｇｒｅｄｉｅｎｔｓｏｆｔｈｅｃｏｍｍｕ ｎｉｃａｔｉｖｅｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ 　　语言使用中的不礼貌现象已引起人们越来 论框架分别对二者进行研究［２－３］，研究人员