中文版JetPlan Manual V1.pdf

绪论 - 1 绪论 I. 概述 欢迎使用JetPlan® ® ，它是全球知名的航空信息及航空服务公司－Jeppesen （即杰普逊）的产品，可 以为用户提供完整的飞行计划和航空数据支持。通过这个系统用户可以获得： • 飞行计划（针对燃油，时间及费用进行优化） • 文本气象信息（包括NOTAM） • 气象图形 • 飞行计划自动发报功能 • 纯文本信息传送功能 • 用户数据库支持 • 其他JetPlan系统独有的信息 无论通过何种方式，一旦连接到JetPlan您就可以轻松获得大量的信息及支持。您只要将几个参数提 交到JetPlan，JetPlan就可以为您提取或计算出所需要的信息。无论您需要的是一个本地航站预报 还是计算一个需要绕地球飞行半周的飞行计划，JetPlan都是您最佳的选择。 A. 文档约定 这本飞行计划和气象服务手册，是关于JetPlan系统所能提供服务的指南。其目的是为用户提供 必要的技巧、原理以及操作程序，以便用户可以提取JetPlan产品并维护自己的相关运行信息。 这本手册不仅只是操作指南，它还提供了相应的原理说明，以便用户可以更好地使用这个系统。 一般情况下，每个主题（比如，一个选项或一个特性）都将用一个或多个段落进行阐述，并附有 具体的输入例子。首要的主题或者用户输入都用黑体字来显示。有时还提供输出的结果以便用户 可以更直接地看到输入和输出之间的联系。 注释：“注释”一般用斜体字来显示。它们可以为理解当前主题提供额外的有用信息，或者提示 用户在本手册的其他地方有进一步的信息可以参考。 另外，该手册同时满足交互式命令行用户以及批处理终端用户的需要。所有的例子对于两种用户 都是通用的或者使用的例子已经针对持有该手册的用户进行了调整。（译注：这本手册是关于交 互式命令行方式的；批处理方式有另一本手册） B. ID和密码 为了使用JetPlan系统，您首先必须取得用户ID和密码。分配给您的ID号是一个唯一的、3-6个字 符的字符串，杰普逊将通过它来记录用户系统的使用情况从而为收费提供依据。 分配给您的密码确保您对JetPlan的访问并提供安全保护。杰普逊建议您在得到初始密码后立即 更改它，以便保证您的安全利益。 密码必须是6-8位的字符串，可以包括字母和数字，但第一位必须是字母。 JetPlan 用户手册 绪论 - 2 一个用户可以有多个密码。这样做的目的主要是为了数据安全，例如有时用户希望把数据库交给 特定的人员进行管理，此时可以提供一个特定的密码给他并指定相应的访问权限。杰普逊针对一 个ID提供多个密码，不同密码之间的权限可以不同，以此满足用户的需求。 1. 更改密码 下面说明如何通过交互式命令行更改JetPlan系统的密码。如果您在这方面遇到任何困难， 请联系杰普逊客户服务部门。 JetPlan系统要求用户输入密码进行登录以便保证用户的安全利益并提供不同的访问权限等 级。更改密码时，您必须有“读写”权限，并请按以下步骤进行： 1. 连接到JetPlan。 2. 当“ENTER ID”提示符出现时，输入您的ID、旧密码以及字符“CP”(CHANGE PASSWORD)。 各项之间用逗号隔开。 3. 当“OLDPWD”提示符出现时，再次输入您的旧密码。 4. 当“NEWPWD”提示符出现时，输入您的新密码。请