“吃”与“食堂”.pdf

维普资讯 康定民族师范高等专科学校学报 第 14卷第2期 2005年4月 JOURNALOF}<ANGDING NATIONALITY Vo1．14No．2 Apr．2005 TEACHERSCOLLEGE “吃"和 “食堂" 樊友新 【摘 要 】文 中分析 了动词 “吃”和名词性成分搭配的形式和语义结构，以及 “食堂”一词的 用法 。通过对 “吃食 堂”语 义结构的解析 ，指 出语义分析 中要注意的相关 因素 。 【关键词】吃；食堂；语义价 ；语义分析 【中图分类号】H136 【文献标识码】A 【文章编号】1008—5076(2005)02—0076—06 不少语法论著都把 “吃食 堂”、 “吃饭馆 ” (1) 口吃 ，小吃店 ，吃力 ，靠 山吃 山，靠 里 的 “食堂 ”、 “饭馆 ”分析为处所 宾语 …ln鳓。 水 吃水 。 但是相 同结构 的下例却难 以成立 ： “(勺园二号 (2)吃苦 (什么苦都能吃，吃不起 苦 ，吃 楼食堂的饭不好 吃 ，)’我现在都吃勺 园七号楼餐 很 多苦 )，吃惊 (大 吃一 惊 ，吃 了一 惊 ，吃 一 厅 。”-nI见 ， “食堂 ”和 “勺 园七号楼餐厅 ”对 惊)，吃亏 (吃大亏)，吃香 (吃不香)，吃不消 动词 “吃”来讲 ，至少是有 区别 的语义价 ¨J。 (吃得消)。 不管是语 言 的形式结构或语义结构 ，都具有 例 1【里所列是词或者俗语 ，特点是不能扩 概括力，因此 ，它们是遣词造句时重要 的依据 。 展 。例 2里是一些所谓 的离合词 。 例如 ：从 “吃螃蟹 ”我们-．-3"以造一些别 的词组如 双音节词大都是 由词组凝 固而成 的，作为构 “吃母鸡 ”。形式结构概括度高 ，用于类推时很 多 词元素 的 “吃”里有动词 的痕迹 ，它所结合 的 难 以实现 ，例 如 同样 的 “吃 N (名词)”结构 ， 名词性成分多为抽象 的对象。从 “吃”作为构 由于语义 的限制 ，一些搭配就不能在语言中实现 词元素时搭配范 围的扩展看 出， “吃”在成词 如 一 吃符号”。相 同形式结构下对语义结构 的细 时 ，也可能有很广 的语义配价 。 致考察是描写语言的一个重要方法 。本文剖析 了 “吃”参与构成很多离合词 ，而有些结构更 和 “吃 ”联系 的语义格 ， “食堂”所充当的语义 是词和词组 同形 。例如 ： 价 ，由此也谈及 了语义分析所涉及 的—些矛盾 。 (3a) 古代 农业 生产基 本上 是靠 天吃饭。 (词 ) 一 、 “吃”字 的用法 (3b)吃饭 的时候 ，一家人聚齐 了。(词组) “吃”在现代汉语 中是一个高频字 ，它既参 2， “吃 ”做 象声词 与构词 ，又单独用 做词 。该节简述 “吃”字 的 (4)她 “吃… 吃‘”地笑 了。 用法 ，重点列举 “吃”用为动词 。 3． “吃 ”做名 词 1． “吃”参与构词 (5)一家人 的吃、穿、洗 、涮 ，姐 姐一个 作者简介：樊友新，华东师范大学对外汉语学院研究生。 76 维普资讯 2005年 第2期 樊友新：“吃”和 “食堂” 人全顶 了1