实用越语教程2 蔡杰.pdf

实用越语教程2 基础篇 主 编：蔡 杰 前 言 为了加强高职高专越南语教材建设，填补全国高职高专越南语教材空白， 在没有任何高职高专越南语资料可借鉴、一切要从头摸索的情况下，我们本着解 放思想，勇于创新的精神，克服重重困难，编写了本套教程。本教程针对高职 高专学生之前没有接触过越南语，且教学时间短、要求见效快等特点，突出实 “ 用性、可操作性，力求让学生学以致用，充分体现 以能力为本位，以应用为目 ” 的，以学生为主体，以就业为导向 的精神。教程强调语言的工具性，突出人际 沟通能力的培养，体现职业教育的特点，旨在培养高水平的越南语应用型人才。 本套教程共分四册，每册使用一个学期。 1 第一册为《实用越语教程 ——语音篇》，本册教程系统地、有理论地、有实 践地进行越南语语音教学，克服以往越南语语音以模仿为主要教学模式的弊病， 使学生能掌握越南语发音方法和发音部位，进而能主动地进行学习和操练；学习 语音的同时，并学习一些常用会话。 2 第二册为《实用越语教程 ——基础篇》，本册的重点在于学习、操练越南语 中的主要常用句型，突出、强化口语基础训练，并逐步增加阅读短文，拓展学生 对越语的学习和运用能力。 3 第三册为《实用越语教程 ——精读》，每课分为两部分，第一部分是情景会 话，目的在于进一步增强口语学习和操练，提高越语口语运用水平；第二部分是 阅读短文，短文由浅入深，循序渐进，内容丰富，实用性强，紧扣实际工作生 活，与第四册课文有机衔接。 鉴于目前多数高职高专院校越南语教学基本上不开设专门的语法课程，而 语法对越语的长句、难句理解和翻译有着至关重要的作用，因此，在编写本套教 2 3 程时，我们把越南语语法基本要点贯穿在教程的 、 册中，使学生能对越语语法 进行比较系统地学习和了解。 4 第四册为《实用越语教程 ——精读》，主要学习各种类型文章，并在最后几  高职高专越语专业系列教材·实用越语教程2 课适当选择难度比较大的文章，一是扩大学生知识面，二是通过对长句、难句的 分析、理解、翻译，加强学生对较高层次越语的掌握。 本套教程内容涵盖日常生活、风俗习惯、社交、经贸、旅游、文化、科技 等多个方面，收入常用词汇4 000个左右，选材由易到难，注意前后知识的连贯 性、逻辑性，力求深入浅出，使学生易于掌握和运用，激发他们的学习动机和兴 趣。学生经过四册书的学习后，能进行日常生活及普通工作会话，会简单文字翻 译，处理一般有关业务文字信函，为进一步学习打下坚实基础。 本套教程为三年制高职高专越语专业学生专用教材，同时也可作为越语专 业本科生低年级和中专越语专业学生学习越语的教材，以及本科生、高职高专学 生第二外语学习教材、社会越语培训班用书及越语爱好者的自学用书。 本套教程由多所院校教师参加编写，得到各相关院校的支持。越南阮晋英 勇(NGUYEN TAN ANH DUNG)先生对本教程越语部分进行了校对勘误；许智敏 提供部分资料；第二册教程除第十四章外，短文插图均由蔡融融设计绘制，在此 一并致以衷心谢忱！ 由于我们水平有限，受主客观因素影响，教程存在谬误在所难免，祈望各 位专家学者和广大读者不吝赐教。 主编：蔡杰