原创力文档- 1、本文档共8页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
翻译前的准备1.选材：我们组是由每位小组成员分别选好一篇符合老师要求的材料，然后再进行集体讨论确定。其中包括：舌尖上的中国，吉祥物及象征寓意的摆放，科举制度，中国传统服饰等等。最后，最难最富挑战的科举制度得到大家一致认可，大伙决定迎接挑战……..2.科举制度：字数保守估计12000以上，被誉为继中国四大发明后的第五大发明。3.翻译计划：一）分组：把组内6位成员分为3小组，每组2位同学。二）集中力量，办大事：每位同学平均瓜分一部分（####负责科举前的考试制度，科举的起源，科举的完备。###负责科举改革，中落，创新。#33#负责科举的鼎盛，灭亡，影响）目的是为了精耕细作，首先确保大项目的质量，然后再完成其它的部分，先舍小家为大家…三）时间分配1.第7周星期5晚上完成个人翻译.2.3小组内部先进行修改，提出疑难点。3.集体针对疑难问题进行商量，确定终极稿件“愚以为八股之害，甚于焚书。”“IthinktheinfluenceoftheEight-partessayisworseevenmorethanburnthebooks”“IthinktheabuseoftheEight-partessaywhichruiningtalentsismoreharmfulthanburningbooks”“Fortheexaminees,IthinkthenegativeimpactsofEight-sectionessayweremoreharmfulthantheconsequenceofburningbooks.”殿试以后，不须再经吏部考试，直接授官。宋太祖还下令，考试及第后，不准对考官称师门，或自称门生Afterpalaceexamination,thescholarsnolongerhadtheofficialexaminationsgivenbytheofficer,directlybeappointedwithname.SongTaizualsoorderedthatafterpassingtheexaminations,studentswerenotallowedtoadheretohisexaminers.Afterpalaceexamination,candidateswerenotrequiredtotestbyBoardofCivilofficeinsteadofdirectlyappointment.SongtaizuordererdthatthecandidatesprohibittoadheretohisexaminerasateacherafterpassanimperialexaminationAfterthepalaceexamination,theexamineesnolongerhadtheexamsgivenbytheboardofcivil.Theywereappointedasofficialsdirectly.SongTaizu(927-976)alsoorderedthattheexamineeswerenotallowedtobethedisciplesoftheirexaminers.科举考试是中国古代封建统治者为选拔人才资源，而设置的一种考试制度，让读书人参加的人才选拔考试，学而优则仕的一种制度。TheimperialexaminationisexaminationsystemsetbytheancientChinesefeudalrulersfortheselectionoftalents,furthermore,scholarwhohas
文档评论（0）