二零二三年 优质公开课陌上桑3.ppt

汉乐府大路边的桑林——故事发生的地点教学目标1．掌握常见的文言字词2．掌握诗歌内容，熟悉文意。3．在朗诵中感悟、体会罗敷勤劳美丽、机智善变、不慕权贵的古代妇女形象。汉乐府，指汉朝的乐府诗。乐府原指国家设立的音乐机关，职责是搜集整理民间诗歌。后来就称这类诗歌为乐府。这首诗是汉乐府中的名篇，最早题名《艳歌罗敷行》，在《玉台新咏》中，题为《日出东南隅行》。宋人郭茂倩《乐府诗集》中称之为《陌上桑》。以后便成为习惯。“陌上桑”，意即大路边的桑林，因为女主人公是在路边采桑，才引起一连串的戏性情节。1．给下列加点字注音。

（1）隅（）缃（）绮（）（2）青丝为笼系（）（3）襦（）（4）倭堕髻（）（5）下担捋髭须（）（6）帩（）（7）踟蹰（）（8）姝（）（9）络（）（10）骑（）（11）鬑鬑（）yúrúqǐxìshūwǒduòjìlǚzīchíchú345xiāngqiàoliánliánjìluò文言文的翻译“六字诀”即：对、换、留、删、补、调。1．“对”即对译。文言文中单音词较多，翻译时要把单音词译成以该词为语素的现代汉语双音词。2．“换”即替换。一种情况就是：文言文中有些单音词不能对译成以该词为语素的双音词时，就要换上一个确切的词来翻译。另一种情况就是要把通假字换成本字。在翻译时，先要换成本字，再作解释。3．“留”即保留，指有的文言文词语不用翻译。古今词义相同的词语，如“山、水、牛、羊”等，人名、地名、朝代名、年号、官名、书名、器物名、度量衡单位等，4．“删”即删除不译，指的是有些文言文虚词，无实在意义，可以删去不译。5．“补”即补充。文言文中，数词往往直接放在动词或名词前，不用量词，翻译成现代汉语时应把量词补充进去。另一种情况是指文言文中省略句子成分的现象，翻译时要补充完整。(1)省主语。(2)省略介词或介词宾语。(3)省略动词的宾语。(4)省略动词谓语。6．“调”即调整，有以下几种情况需要调整：①定语后置句。⑧谓语提前句。④宾语提前句。它又分为几种情况：a．疑问句中，疑问代词作宾语，宾语前置于动词之前。b．否定句中，有否定副词“不、未、无(毋)”，而宾语又是代词的，代词前置于动词前，翻译时要把宾语调整到动词后。日出东南隅，照我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷善蚕桑，采桑城南隅。青丝为笼系，桂枝为笼钩。头上倭堕髻，耳中明月珠。（反复朗读，翻译全文）陌上桑（名词作状语：从东南方）（美丽的女子）（自称）（名词动用，养蚕采桑）（黑色的丝线）（一种发型）省略了动词在林间的小路上采桑。陌：林间的小路。桑：名词作动词，采桑。缃绮为下裙，紫绮为上襦。

行者见罗敷，下担捋髭须。（方位名词作动词：放下）少年见罗敷，脱帽着帩头。(zhuó穿着，翻译为：穿、戴）帩头：古代男子束发的头巾。耕者忘其犁，锄者忘其锄。（·····的人）来归相怨怒，但坐观罗敷。（但：只坐：因为）太阳高挂在东南角，照到了我秦氏的楼阁。秦家有位美丽的的女子，她的名字叫罗敷。罗敷喜爱采桑养蚕，经常到城南角采桑。她用黑色丝绳做篮子上的络绳，用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻，耳上挂着明月珠。穿上浅黄色带着花纹的裙子，紫色的短袄。路上行人看到了罗敷，情不自禁的就放下担子抚摩髭须。少年看到了罗敷，就脱下帽子整理发巾。使耕田的忘了犁耙，使锄地的忘了锄头。耕锄者归来相互抱怨耽误了劳作，只因看罗敷（的美貌）。汉代对太守、刺史的通称。徘徊不前的样子。美丽的女子。谢：这里是“请问”的意思。宁可：愿意。几何：多（大）。颇：副词，稍微。使君从南来，五马立踟蹰。使君遣吏往，问是谁家姝？“秦氏有好女，自名为罗敷。”“罗敷年几何？”“二十尚不足，十五颇有余。”使君谢罗敷：“宁可共载不？”（用借代修辞：指五匹马拉的车）太守从南方骑着马走了过来，五匹马拉的车徘徊不前。太守派个小吏前往问是谁家的女子，小吏回来说：“秦家的美女，她的名字叫罗敷。”太守又问：“请问罗敷今年几岁？”小吏回答说：“二十岁还不到，比十五岁要大些。”太守（上前）问罗敷：“能与我坐一辆车走吗？”一何：多么。白皙：指皮肤洁白。盈盈：仪态端庄美好。冉冉：走路缓慢。殊：