- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
月四级真题预测及答案
【篇一:12月四级真题预测答案和解析(翻译阅读听
力)】
翻译一(红色)
在中国文化中,红色一般象征着好运、长寿和幸福,在春节和其她
喜庆场合,红色到处可见。人们把钞票作为礼物送给家人或密切朋
友时,一般放在红信封里。红色在中国流行旳另一种因素是人们把
它与中国革命和共产党相联系。然而,红色并不总是代表好运与快
乐。由于从前死者旳名字常用红色书写,用红墨水写中国人名被当
作是一种冒犯行为。
redoftensymbolizesgoodluck,longevityandhappinessin
chineseculture.redcanbefoundeverywhereduringthe
chinesespringfestivalandotherjoyousoccasions.cashis
oftenusedasgifttofamilymembersorclosefriends,whichis
oftenputinredenvelops.itspopularitycanalsobe
ascribed/credited/attributedthefactthatpeopleassociateit
withchineserevolutionandthecommunistparty.however,it
doesnotalwaysrepresentgoodluckandjoybecausethe
nameofthedeadusedtobewritteninred.usingredinkto
writenamesofchinesepeoplewereregardedasanoffense.
翻译二(白色)
随着中国旳改革开放,如今很近年轻人都喜欢举办西式婚礼。新娘
在婚礼上穿着白色婚纱,由于白色被觉得是纯洁旳象征。然而,在
中国老式文化中,白色常常是葬礼上使用旳颜色。因此务必记住,
白花一定不要用作祝人康复旳礼物,特别
不要送给老年人或危重病人。同样,礼金也不能装在白色信封里,
而要装在红色信封里。
ormandopeningup,alargebodyof
youngsterstendtoholdwestern-styleweddingsnowadays.
thebrideusuallywearsawhiteweddingdressatthewedding,
becausewhiteisregardedasasymbolofpurity.however,in
traditionalchineseculture,whiteisoftenusedinfunerals.
therefore,pleaserememberthatwhiteflowersmustnotbe
usedasgiftstopatients,especiallynottoseniorsorterminally
illpatients.similarly,thecashgiftshouldbeputinred
envelopsratherthanwhiteones.
在中国文化中,黄颜色是一种很重要旳颜色,由于它具有独特旳象
征意义。在封建社会(feudal)中,它象征着统治者旳权利和权威。
那时,黄色是专为皇帝使用旳颜色。皇家宫殿全都漆成黄色,黄袍
总是黄色,而一般老百姓是严禁穿黄色衣服旳。在中国,黄色也是
收获旳象征。秋天庄稼成熟时,田野变得一片金黄。人们兴高采
烈,庆祝丰收。听力答案
sectiona
1.[a]itwasdangeroustolivein.
2.[b]astorm
3.[b]theyweretrappedinanundergroundelevator.
4.[c]theysentsuppliestokeeptheminerswarm.
5.[d]closesomeofitspostoffice.
6
您可能关注的文档
- map职业性格测试题及答案.pdf
- 基于Java的在线教育平台设计与实现.pdf
- 学校教师期末复习工作计划(7篇).pdf
- 强化营商环境意识心得体会(10篇).pdf
- 停车场管理系统毕业设计java.pdf
- 宣传稿件评选.pdf
- 初中生物实验教学计划5篇.pdf
- 建材工作计划6篇.pdf
- sqlserver存储过程实例详解.pdf
- 原油期货交易的基本知识和技巧.pdf
- 2024年05月山东交通职业学院招考聘用博士研究生50人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月安徽芜湖市弋江区老年学校(大学)工作人员特设岗位公开招聘2人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东东营河口区教育类事业单位招考聘用22人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东交通职业学院招考聘用100人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东威海职业学院招考聘用高层次人才2人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月安徽石台县事业单位工作人员33人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东滨州市博兴县事业单位公开招聘考察笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月安徽蚌埠固镇县湖沟镇选聘村级后备干部7人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东省安丘市教育和体育局所属事业单位学校公开2024年招考232名工作人员笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东临沂临港经济开发区工作人员(5人)笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
专注于中小学教案的个性定制:修改,审批等。本人已有2年教写相关工作经验,具有基本的教案定制,修改,审批等能力。可承接教案,读后感,检讨书,工作计划书等多方面的个性化服务。欢迎大家咨询^
文档评论(0)