新电气工程与自动化专业英语 教学课件 王伟v Chapter01电子课件.ppt

电气工程及其自动化专业英语 电子课件 5． electron n. 电子 6． proton n. 质子 7． gravitational adj. 引力的 8． precipitator n. 电滤器 9． power plant 发电厂 10． current n. 电流 11． conductor n. 导体 12．insulator n. 绝缘体 13．semiconductor n. 半导体 14．valence shell 价电子层 静电荷彼此之间的影响是很重要的。它们或者排斥（远离），或者吸引（聚集）。这就是通常人们所说的同性排斥，异性相吸。 [2]It is also possible to charge other materials because some materials are charged when they are brought close to another charged object. If a charged rubber rod is touched against another material, the second material may become charged. 当一些材料与另一带电体接近时就会带上电荷，所以它也可能使其它材料带上电荷。如果带电的橡胶棒与另一 电路可分为三种类型，分别为串连电路、并联电路和串并联组合电路。串连电路是最简单的电路类型。 [6]The term phase refers to time, or the difference between one point and another. If two sine-wave voltages reach their zero and maximum values at the same time, they are in phase. 术语“相位”是反映的是某一时间上两点之间的不同。如果两个正弦波电压在同一时刻到达它们的零点和最大值，就说它们是同相位的。 Chapter 1 Circuit Fundamentals 重点段落翻译 [1] 第2页第1段落 “Electrical charges are used to filter … … or positive charge.” 用于滤除设备中灰尘和烟垢的电荷叫静电过滤器。在电厂中， 电力除尘器常常用于过滤排放到空气中的废气。静电也常用于制造砂纸和汽车的喷漆。叫做验电器的设备可以用于检测正、负电荷。 Chapter 1 Circuit Fundamentals [2] 第7页1.4.4段落 “Many digital meters are now in use. They employ … …energy into light energy on the display.” 目前使用的是许多数字仪表。这些仪表采用数值读数，使得测量过程简化，测量更加精确。数字仪表依靠数字电路获得测量值的数值读数。所设计的数字仪表的读数是电信号转换成的数字数据。可以应用字母和数字读数，如七段的、离散数字、条形矩阵显示。每种方法都有器件将电能转换为用于显示的光能。” Chapter 1 Circuit Fundamentals [3] 第10页第3段落 “Two other important terms are value … …value is equal to 0.636 times the peak value.” RMS值和平均值是两个重要的术语。RMS表示的是均方根，它等于0.707倍的峰值。均方根是用来确定有效值的数学方法。均方根电压和有效值电压是同一个。平均电压是指发生在整个变化周期内瞬时电压的数学平均值。平均值等于0.636倍的峰值。 * * 在线教务辅导网： 教材其余课件及动画素材请查阅在线教务辅导网 QQ:349134187 或者直接输入下面地址： 制作人：王 伟 张艳丽 马景兰 韩肖清 裴素萍 Chapter 1 Circuit Fundamentals 电路基础