谈英语缩略词的构成及其语用功能.docVIP

谈英语缩略词的构成及其语用功能 　　摘 要：近年来，英语缩略词已成为现代英语发展最快的语言现象之一， 英语本身逐渐简化的发展趋势和语言使用省时省力的经济原则同时促进了英语缩略词的发展。本文着重介绍了英语缩略词的构成分类及语用功能，并在最后提出了对待英语缩略词的科学态度。 　　关键词：英语；缩略词；语用功能 　　【中图分类号】H314 　　一、引言 　　当前，人们生活在一个信息爆炸的时代。我们在面对互联网、广播、电视、报刊、电影等传媒时海量信息扑面而来，其中不乏这样的词汇―― AIDS、APEC 　　ATM、GPS、MBA、TV、CPU等。初始面对这样的词汇，人们往往会一头雾水，但熟悉并掌握它们之后便会觉得使用方便，简洁易懂。上述词汇是典型的英语缩略词。在“The New Oxford Dictionary of English”中，缩略词（abbreviation）被定义为“a shortenedform of a word or phrase”，即指一个英语词或短语的简略书写符号，它是语言的一种简化用词现象。 　　英语缩略词的起源最早可追溯到古希腊时期。20世纪40年代以前，英语缩略词增加有限，但随着电子数字计算机技术的发展，英语缩略词进入高速增长时期。据统计，当今英语缩略词每年以两万五千个的速度猛增。每天睡醒一觉，人们可能就要学习新的词汇了。英国语言权威约?帕克斯顿认为：“缩略词的生产已成为目前世界上发展最快的行业之一。”英语本身逐渐简化的发展趋势和语言使用省时省力的经济原则同时促进了英语缩略词的发展。英语缩略词的爆发式增长及大量使用很好的诠释了这一关系。 　　二、英语缩略词的构成分类 　　英语中的缩略词是一般指在不改变意义的基础上，把原来较复杂、较长的词（短语）加以省略或简化而产生的词（短语）。它的盛行顺应了人们工作、交往以及生活中的“?济原则”，已成为现代英语中发展最快的语言现象。对于英语缩略词的构成，一般的认识是：由每个英文单词的首字母构成，例如：ATM （Automated teller machine）自动提款机；VIP（Very important person）贵宾。英语缩略词的构成方法有很多种，常见的构成方法主要有以下五种： 　　1、首字母缩略词 　　指利用短语中每个词的首字母代表构成缩写词。如引言中提到的APEC（Asia Pacific Economic Cooperation）亚太经济合作会议、CPU （central processing unit）中央处理器等。这类缩略词是整个缩略词的基础和主体，是最常见的一种。 　　2、截割词 　　截割词是一种重要的英语缩略词构词方法，即截除原词的一个或者数个音节构成新词。截割方式有：A.截割词首-phone（telephone）电话；B.截割词尾-ad（advertisement）广告；C.截去首尾-flu（influenza）流感等；D.留首尾-maths（mathematics）数学。 　　3、首字母拼音词 　　首字母拼音词是取一个复合词中的各个词的首字母，重新组成新词。如：UNESCO（United Nations Educational， Scientific and Cultural Organization）联合国教科文组织；TOEFL（Test of English as a Foreign Language）托福考试等。由于首字母拼音词的简易性，人们越来越广泛地使用它表示一些冗长复杂的国际组织名称。 　　4、拼缀词 　　拼缀词就是把原有的两个词拼在一起，在词形上截取一个词或是两个词的一部分，然后把剩下的部分连在一起构成新词。如：brunch（breakfast+lunch）早午餐；boatel（boat+hotel）汽艇旅客旅馆等。 　　三、英语略缩词的语用功能 　　我们在看书读报时，常常会注意到GDP、 WTO、 IQ 等英语略缩词，广告词中我们也总是会听到“有效防雾霾PM2.5”以及“有效对抗流感，不含PPA”等等。可见，英语略缩词简洁、易记具有强大的生命力，在现今迅速发展的信息社会，繁琐冗长的词语必然会被简明的略缩词取代。事实上英语略缩词比起英语的全称具有更强大独特的语用功能。 　　1、简洁、醒目、易记 　　随着工作、生活节奏的加快，人们无时无刻不讲究效率，使用简短的语言交流既是时尚的标志又是现实的需求。从语言本身来看，英语缩略词比与之意义相同的英语单词、词组更加简短、易记。从构成方式上看，英语缩略词多数情况下缩略的是不能表示完整意义的字母，如NBA、PC等。再加上英语的大写字母较为醒目，而略缩词中大写字母居多，快餐店麦当劳M和肯德基KFC无论对中国人还是西方人都很醒目而且容易记住。 　　例如：