2024考研英语长难句解析含译文语法分析something等不定代词.docxVIP

2024考研英语长难句解析含译文语法分析something等不定代词

Thesecondsenseistheoneinwhichapersontriestoreadsomethingthatatfirsthedoesnotcompletelyunderstand.Here,thethingtobereadisinitiallybetterorhigherthanthereader.Thewriteriscommunicatingsomethingthatcanincreasethereader'sunderstanding.

【翻译】

第二个意义是这样的，其中，一个人设法阅读他一开始无法完全理解的读物。在此他要读的读物在开始时比他自己的水平要更好，或者更高。作者在传递能够增强读者理解力的知识等。

【语法分析】

第一句是一个主从复合句。主句是Thesecondsenseistheone.后面的inwhichapersontriestoreadsomething是一个定语从句，修饰one.

something后面的that从句，thatatfirsthedoesnotcompletelyunderstand,也是一个定语从句，修饰something.

第二句也是一个主从复合句，前面是主句,其中toberead是不定式短语，作定语，修饰thing.不定式短语表示的是将来要发生的动作，相当于定语从句thatistoberead.变成定语从句以后，就很容易理解toberead就是将来要被读到的。

后面的thanthereader,是一个比较状语从句,句末省略了is.

第三句也是一个主从复合句。that之前是主句，that引导的是一个定语从句,thatcanincreasethereader'sunderstanding.修饰something.

因为在今天的三句话里，something这个词出现了两次,我们就来说一说它。

something是一个不定代词，和anything,nothing,everything都是同一类词。指的是不确定所指对象是什么的代词，所以叫不定代词。但这一类不定代词都有一个共同点，就是都代替物thing.

既然是不定代词，那么，它们就可能代替任何事物，而且既可能指代具体的事物，也可能指代抽象的事物。

例如，在今天的第一句里出现的something指的就是读者理解不了的所有的读物，readingmaterials,如论文、专著、报告等等。

而第三句里出现的something则指的是information,knowledge,message等等再看一例:Ihavesomethingtotellyou.我有一件事要告诉你。这里的something指的可能是一件事情，也可能是一个故事，一条新闻，一个秘密，一个笑话等等。

同样zsomeone/somebody,anyone/anybody,noone/nobody,everyone/everybody,这八个词也都是不定代词。它们都指代的是人。

例如，Somebodyiswaitingtoseeyou.（某人在等着见你。）

指的是一个说话者不认识的，或者不便说出名字，或者不愿意、没必要说出名字的人。这就是不定代词的妙用。

Thefirstsenseistheoneinwhichwespeakofourselvesasreadingnewspapers,magazines,oranythingelsethat,accordingtoourskillandtalents,isatoncethoroughlyintelligibletous.Suchthingsmayincreaseourstoreofinformation,buttheycannotimproveourunderstanding,forourunderstandingwasequaltothembeforewestarted.Otherwise,wewouldhavefelttheshockofpuzzlementandperplexitythatcomesfromgettinginoverourdepth—thatis,ifwewerebothalertandhonest.