托马斯·哈代的爱情诗与《悼李夫人赋》之比较.pdf

2009年3月包头职业技术学院学报March.2009

第10卷第1期JOURNALOFBAOTOUVOCATIONALTECHNICALCOLLEGEVol.10.No.1

托马斯·哈代的爱情诗与《悼李夫人赋》之比较

朱芳

(商丘师范学院外语学院,河南商丘476000)

摘要:哈代爱情诗,特别是怀念亡妻爱玛的组诗,其感情基调真挚、朴素、深刻、感人,时时触动着

读者心灵的脉搏。而《悼李夫人赋》与哈代相似的情感体验。比较两部作品,对深刻理解作品有重

要的意义。

关键词:托马斯·哈代爱情诗;悼李夫人赋

TheComparativeStudybetweenThomasHardy’sLovePoems

andTheMourningPoemforMrs.Li

ZhuFang

(ForeignLanguageDepartment,ShangqiuTeachers’College,HenanShangqiu476000)

Abstract:Hardy’slovepoems,thememorysequenceofhisWifeEmma,canalwaystouchtheheartspulseof

theaudiences.whichfeelingstoneissincere,simple,profoundandmovingThedescriptionthatEmperorWu

missedMs.LiinHanhasalsorecordedasimilaremotionalexperience.Acomparativestudyofthetwobooks

willhaveadeepunderstandingoftheworks.

Keywords:ThomasHardy;lovepoem;TheMourningPoemforMrs.Li

托马斯·哈代的爱情诗与《悼李夫人赋》同是抒传》的记载李夫人“本以倡进”,是因为“妙丽善舞,由

发对亡妻深刻怀念和追忆的两部著作,但在一些方是得幸”的。当时,其兄延年“性知音,善歌舞,武帝

面既表现出相似性,又展示了差异性。爱之”,“延年侍上起舞,歌曰:北方有佳人,绝世而独

一、主题上具有相似性立,一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,

1874年,哈代与爱玛结婚,甜蜜和温馨的新婚佳人难再得!”后来武帝从平阳主那里得知便得知这

生活是短暂的,而矛盾与不和长期伴随着他们。位佳人就是李延年的妹妹———“李夫人”。然而“李

1912年11月27日,爱玛溘然离世,这对哈代产生了夫人少而蚤卒,上怜闵焉,图画其形于甘泉宫。”表达

极大的冲击和震动。在内心的愧疚和悔恨的触动之了其对亡者的刻骨铭心的思念和悲痛之情。

下,他创作了怀念爱玛的爱情组诗,其情感真挚纯哈代的第四本诗集《环境的讥讽》中包含了的悼

朴,深切感人。这组爱情诗记录了他们曾经的爱情亡其妻爱玛的组诗21首,其余则散见于哈代以后的

生活和他自己丰富的情感,其不仅具有浓郁的浪漫