FIDIC设计采购施工EPC交钥匙工程合同条件英.docxVIP

FIDIC设计采购施工EPC交钥匙工程合同条件英

FIDIC设计采购施工EPC交钥匙工程合同条件

第一章：一般条款

1.1定义

在本合同中，除非文义另有所指，下列词语应具有以下含义：

合同：指本FIDIC设计采购施工EPC交钥匙工程合同条件。

业主：指合同中指定的享有合同权益的一方。

承包商：指合同中指定的承担合同义务的一方。

工程师：指由业主指定的对合同工程进行监督和管理的专业人员。

工程：指合同中规定的由承包商设计、采购、施工并交付给业主的交钥匙项目。

交钥匙：指承包商完成所有设计、采购、施工等工作，并将一个设备齐全、可以立即使用的工程交付给业主。

1.2合同语言

本合同的官方语言为英文，所有合同文件的解释和履行均以英文为准。

1.3合同的生效和修改

本合同自双方签字盖章之日起生效。任何合同的修改或补充，必须经双方协商一致，并以书面形式作出。

第二章：承包商的义务

2.1设计义务

承包商应按照合同约定的技术规范和标准，完成工程的设计工作。设计应满足工程的功能要求，并符合相关的法律法规。

2.2采购义务

承包商应按照合同约定的设备和材料清单，负责采购所需的设备和材料。承包商应保证所采购的设备和材料符合合同约定的质量标准和技术规范。

2.3施工义务

承包商应按照设计图纸和施工规范，完成工程的施工工作。承包商应保证施工质量符合合同约定的标准。

2.4交付和验收

承包商应按照合同约定的时间和地点，将工程交付给业主。业主应在接收后及时对工程进行验收。如业主对工程有异议，应在验收后的七个工作日内向承包商提出，并说明具体异议。

第三章：业主的义务

3.1支付价款

业主应按照合同约定的时间和方式，向承包商支付合同价款。

3.2许可和批准

业主应负责办理与工程相关的许可和批准手续，并保证承包商能够顺利地进行设计、采购和施工。

3.3协助和配合

业主应协助和配合承包商完成合同工作，包括但不限于提供施工场地、提供设计所需的资料、办理工程所需的批准等。

第四章：工程师的职责

4.1监督和管理

工程师应负责对合同工程进行监督和管理，包括但不限于对设计、采购、施工等工作的审查和验收。

4.2裁决

工程师应对合同执行过程中出现的争议和纠纷进行裁决。如双方对工程师的裁决有异议，可按合同约定的争议解决方式处理。

第五章：违约责任

5.1承包商的违约

如承包商未能按照合同约定履行设计、采购、施工等义务，业主有权要求承包商支付违约金，或采取其他合同约定的违约责任措施。

5.2业主的违约

如业主未能按照合同约定支付价款或履行其他义务，承包商有权要求业主支付违约金，或采取其他合同约定的违约责任措施。

第六章：争议解决

6.1争议解决方式

双方应通过友好协商的方式解决合同执行过程中的争议。如协商不成，任何一方均可向合同约定的仲裁机构提起仲裁。

6.2仲裁地点和语言

仲裁地点应选择在双方的国家或地区进行，仲裁语言为英文。

第七章：一般规定

7.1合同的转让

未经对方同意，任何一方不得将合同的全部或部分转让给第三方。

7.2合同的解除

任何一方未能履行合同义务，对方有权解除合同。

7.3不可抗力

因不可抗力导致合同无法履行，双方应协商解决。

第八章：附件

8.1附件一：设计规范和技术要求

本附件列出了工程的设计规范和技术要求。

8.2附件二：设备和材料清单

本附件列出了合同中约定的设备和材料清单。

8.3附件三：施工图纸

本第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导

第一章：一般条款

1.1定义

在本合同中，除非文义另有所指，下列词语应具有以下含义：

合同：指本FIDIC设计采购施工EPC交钥匙工程合同条件。

甲方：指合同中指定的享有合同权益的一方。

乙方：指合同中指定的承担合同义务的一方。

丙方：指合同中指定的第三方主体，负责协助甲方监督乙方的合同执行。

工程师：指由甲方指定的对合同工程进行监督和管理的专业人员。

工程：指合同中规定的由乙方设计、采购、施工并交付给甲方的交钥匙项目。

交钥匙：指乙方完成所有设计、采购、施工等工作，并将一个设备齐全、可以立即使用的工程交付给甲方。

1.2合同语言

本合同的官方语言为中文，所有合同文件的解释和履行均以中文为准。

1.3合同的生效和修改

本合同自双方签字盖章之日起生效。任何合同的修改或补充，必须经双方协商一致，并以书面形式作出。

第二章：甲方的权益

2.1甲方权利

甲方有权根据合同约定，对乙方的设计、采购、施工等工作进行监督和检查。

甲方有权要求乙方按照合同约定的时间、质量和标准完成工程。

甲方有权在合同约定的范围内，对工程进行修改和变更。

甲方有权根据合同约定，向乙方支付合同价款。

甲方有权在乙方违约的情况下，要求乙方支付违约金或采取其他违约责任措施。

2.2甲方利益

甲方有权