Bilnigw法语词汇-汽车.docVIP

七夕，古今诗人惯咏星月与悲情。吾生虽晚，世态炎凉却已看透矣。情也成空，且作“挥手袖底风”罢。是夜，窗外风雨如晦，吾独坐陋室，听一曲《尘缘》，合成诗韵一首，觉放诸古今，亦独有风韵也。乃书于纸上。毕而卧。凄然入梦。乙酉年七月初七。啸之记。 法语词汇-汽车 时间:2009-11-05 22:28来源: 作者:法语培训专业2 点击: 次 le combouis:污油(机油摩擦部分的) la roue：指车轮 le moyeu;指轮毂，是在车轮中那个钢圈做成的部分。 pneumatique:轮胎，也简写为pneu,比如：Vrifier la pression des pneus. essieu：轴,是指两端插在车轮中心里的那个东东，4个轮子2个轴。 Larousse中解释 ?le combouis:污油(机油摩擦部分的)　　la roue：指车轮　　le moyeu;指轮毂，是在车轮中那个钢圈做成的部分。　　pneumatique:轮胎，也简写为pneu,比如：Vérifier la pression des pneus.　　essieu：轴,是指两端插在车轮中心里的那个东东，4个轮子2个轴。　　Larousse中解释是： Axe placé sous un véhicule pour en supporter le poids,et dont les extrémités entrent das le moyeu des roues　　la suspension:字面意思是悬挂装置，在这里指的是汽车的悬挂系统，是由好多部分组成的，不是单单指某个部分。和这个相关的是la direction，指的是汽车的转向系统。具体两个系统是什么组成的，我也不是很清楚，大家如果想知道，可以去百度打个搜索就可以了。　　la tenue de route：汽车行驶方向的稳定性　　virage:转弯，拐弯，盘旋　　aquaplanage:汽车轮胎应路湿而侧滑　　cardan：万向节。Larousse中解释的是：En automobile, ce mécanisme transmet aux roues motrices et directrices leur mouvement de rotation.(在汽车上，万向节向驱动轮和转向轮传递旋转运动)　　différentiel：汽车差速器　　roulement de roues：轮轴承　　amortisseurs:减震器　　bougies火花塞 pièce d’allumage électrique d’un moteur à explosion　　carrosserie 汽车车身,就是那个钢板.　　echappement排气,严格地说这应该是一种系统,而不是一个单独的零件　　embrayage 离合器,pédale d’embrayage 离合器踏板　　filtres 过滤器　　lubrifiants 润滑剂　　pneus 轮胎　　batterie 电池 组　　carburant 碳氢燃料,比如汽油　　climatisation 空调,法国人口语中常习惯用简称la clim,注意和那个le climat词的阴阳性不一样,意思更是不一样.前者是空调系统的简称,后者指气候(因为我以前常错,^_^)　　eclairage 照明　　essuie glaces 刮水器(汽车挡风玻璃上的)　　freins 刹车　　moteur 发动机　　La voiture (l’automobile,l’auto) une voture de tourisme 小轿车　　La carrosserie autoporteuse 整体车身　　Le chasseis,la caisse 底盘，车身的底架　　L’aile avant 前挡泥板　　La porte de voiture 车门　　La poignée de porte 车门把手　　La serrure de porte 车门锁　　La porte du coffre (de la malle ) 行李箱盖　　Le capot-moteur (le capot) 发动机盖　　Le radiateur 散热器护栅　　La canalisation d’eau de refroidissement 冷却水管　　La calandre 散热器护栅 法语法国网站整理 M 　　L’écusson du constructeur (le monogramme) (制造厂)标记，标牌板　　Le pare-chocs avant