清末日本监狱学书籍中译本之流布.PDFVIP

年 月 浙 江 外 国 语 学 院 学 报 2012 3 椡椺楎椼楄2012 暋 暋 暋 暋 暋 暋 暋 暋 第 期 2 検椣椪椧椢椓椞椣椘椱椚椗検椛椓椢椙椛椢椩椗椧椢椓椩椛椣椢椓椞椨椩椪椖椛椗椨椪椢椛椫椗椧椨椛椩椯 椢楋.2 清末日本监狱学书籍中译本之流布 孔 颖 暋 ( , ) 浙江工商大学 日本语言文化学院 浙江 杭州 310018 : , , 摘 要 清末日本监狱学书的中译本在日本出版之后 主要通过轮船寄至中国 由指定 暋暋 暋 ; ; 书店销至各地 在国内书籍销售中采用了报刊广告等近代化营销手段 监狱类书籍还通过封 , , ; 疆大吏以地方法政考试用书的方式 大量订购 流向官场读者 在日本政治家大隈重信主持 《 》 , 。 编纂并赠送清朝皇帝大臣的宣扬明治维新成果的 开国五十年史 丛书中 也有监狱书籍 , 。 通过这四条书路 日本近代监狱改良思想在中国得到传播 : ; ;《 》;《 》;《 》;《 关键词 清末 日本监狱学书籍 法政速成科讲义录 法政丛编 法政粹编 开国 五十年史 》 中图分类号: 文献标识码: 文章编号: ( ) 椙125暋 椓暋 2095-2074201202-0078-08 、 一 序论 “ 暠 “ 暠, 。 近代中国发生了 以夷变夏 的 三千年未有之大变局 开始了学习西方的近代化路程 其法律 。 、 制度也从传统的中华五刑法系向以自由刑为中心的近代西洋法系转变 由于西方传教士 外交官及 , , 。 新闻记者的报道渲染 清末监狱成为野蛮恐怖的代名词 成了西洋列强维持领事裁判权的借口 于是 ,“ 暠 。 历来为士大夫不齿的监狱开始引起国人关注 监狱改良论 风靡一时 , , 日本在明治维新中参照西律 进行了包括监狱改良在内的大规模法律变革 并于明治 年 27 ( ) , , 。 , 1894成功废除了治外