Walker《德州巡警（2021）》第四季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

《德州骑警》前情提要

PreviouslyonWalker

我们要是不救他他会流血而亡

He'sgonnableedoutifwedon'tgethelp.

先等等这看上去会像什么样

Justwait.Howisthisgonnalook?

嘿出什么事了

Hey.What'sgoingon?

几年前有个案子一个连环杀手

Yearsago,therewasthiscase,thisserialkiller.

我们叫他豺狼

We-wecalledhimtheJackal.

我接到卢娜警探的电♥话♥

IgotacallfromDetectiveLuna.

你知道那案子对我和凯莉的影响

YouknowwhatthatcasedidtomeandKelly.

绝对不行

Thereisnoway.

我不能再回去了

Ican'tgobackthere.

这是一张什么许可书

Well,thisisapermissionslip.For?

同意我参加新兵训练营

Uh,BootCampReadiness.

所以你还想参军

Soyou'restilllookingtoenlist?

我只想给自己一个选择的余地

Yeah,keepingmyoptionsopen.

赛迪我是斯黛拉你得给我回电好吗

Sadie,it'sStella.Youneedtocallmeback,okay?

你从哪儿找到这些的

Wheredidyoufindthese?

这是豺狼最后的已知的地点

TREY:It'sthelastknownlocation

这个男人害我丢了丈夫

oftheJackal.-Ilostmyhusbandtothismanonce.

我不要再次失去他

KELLY:Iamnotlosinghimagain.

我们得想想办法以免下一个受害者出现

Weneedtosolvethisbeforethere'sanothervictim.

我们得想想办法

Weneedtosolvethis

赶在詹姆斯发现之前

beforeJameseverfindsout.

好吧

:A|Iright.

给我的小姐妹多加了奶泡

Ooh,extrafoamformylady.

瞧瞧吧这个多么

Lookatthis.Imean,this.

真完美

thisisperfect.

很高兴你能这么想-恩

Gladyouthinkso.Mmm.

趁我没忘这是在我房♥间找到的

Oh,beforeIforgetTfoundthisstuffinmyroom.

不确定你打算如何处理

Iwasn'tsurewhatyouwantedtodowiththem.

哦谢谢你

Yep.Thankyou.

里面确实有我的东西

IdidIeavesomestuffinthere.

谢谢了

Thankyou.Um

所以

So,

室友今天你有什么安排

roomie,whatisontheagendafortoday?

你估计觉得我是个无业游民

Well,youprobablythinkI'mavagabond,

带着一个行李箱和一腔

cominginhotwithnothingbutasuitcase

希望和梦想就搬来了

andmyhopesanddreams

还有你的打泡器啊-当然

Andapparently,amilkfrother.Ofcourse.

总之本催我把东西

Anyway,Benisitchingforme

从存储仓库搬出来

togetmystuffoutofthestorageunit.

利亚姆会过来帮我打包

So,Liamisgonnacomebyandhelpmepackthatup,

然后我会带回来拆包

andthenI'llbringitallbackhereandunpackit.

今天要收拾一天了

Lotsofpackingahead.

很好这样你就永远不会走

Good,causeyou'reneverleaving.

暂时可以这么说-这个好好喝

Yousaythatnow.Thisissogood.

我跟你们说哈

I'mte