便秘评估量表(CAS)-SpringerStaticContentServer.PDF

Chinese version of CAS 便秘評估量表(CAS) 請對以下每一題目圈出最適合你在最近七天內的情況: 没有這種情況, 有這種情況但不是很嚴重, 有這種情況但是很嚴重. 項目 没有這種情況 有這種情況但不是 有這種情況 很嚴重 但是很嚴重 1 腹脹Abdominal distension 0 1 2 or bloating 2 放屁量(次數) 的改變 0 1 2 Change in amount of gas passed rectally 3 排便次數減少Less frequent 0 1 2 bowel movements 4 有流質大便從肛門滲出來 0 1 2 Oozing liquid stool 5 便意感 想大便的感覺 0 1 2 ( ) Rectal fullness or pressure 6 排便造成肛門內部(直腸)疼 0 1 2 痛Rectal pain with bowel movement 7 糞便的形狀變細 0 1 2 Small stool size 8 一直想要大便卻無法排出 0 1 2 Urge but inability to pass stool 總分 : ______________________ Chinese Verson of PAC-QoL 便秘症狀─病人自我評估 以下問題問及過去兩星期內便秘對您日常生活的影響。每條問題請“”一格。 以下問題問及過去兩星期內您症 狀的嚴重程度。 沒有 少許 有些 很多 極多 0 1 2 3 4 1. 您感到腹脹得快要破裂嗎? 2. 您因便秘而覺得身體好像重 了嗎? 以下幾條問題問及過去兩星期內 便秘對您日常生活的影響。 沒有 偶然有 有時有 經常有 不停有 0 1 2 3 4 3. 您感到身體不適嗎? 4. 您感到需要大便但又不能排 出來嗎? 5. 您與別人一起時感到尷尬嗎? 6. 您因不能排便而越吃越少嗎? 以下幾條問題問及過去兩星期內 沒有 少許 有些 很多 極多 便秘對您日常生活的影響。