Animal Control《动物管制官（2023）》第二季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

非常感谢你们能来

Thankyousomuchforcoming.

我们找了这位神奇唐纳德来做中场表演

WehadtheAmazingDonaldperformingbetweenperiods

结果他的兔子跑了

andhisrabbitgotaway.

哦这位唐纳德是老熟人了

Oh,weareveryfamiliarwithAD.

恭喜你指控被撤销了

Congratsonthechargesbeingdropped.

上个月他在一次公hearts;司hearts;活动中丢了200只鸽子

Helost200pigeonsatacorporateeventlastmonth.

赶紧的把那只兔子从冰上弄走

Comeon!Getthatbunnyofftheice!

观众开始躁动了

Oh,thecrowdsgettingrestless.

好吧我们开始吧施莱德

Alright.Letsdothis,Shred.

好的-好吧

Ok.-Ok.

我们是好人啊

Werethegoodguys!

不要激怒他们他们是冰球迷

Dontengagethem.Theyrehockeyfans.

他们会朝你扔东西的比如他们的孩子

Theyllstartthrowingstuff,liketheirbabies.

坚持住坚持住

Holdon,holdon.

嘿抓住他

Hey!Gethim!

直到了不好意思

Okay,excuseme.

能给我一根棍子吗

CanIgetastick?

好吧好了好了

Okay.Herewego.

好好了

Ok.Herewego.Ok.Ok.

我来了我来了

Imcoming.HereIcome.

你可以的

Yougotit!

你可以的弗兰克

Yougotit,Frank.

别紧张放轻松跳进网里去吧小兔子

Niceandeasy.Justhopinthere,bunny.

我想我刚刚发明了一项新的运动

IthinkIjustinventedanewsport.

耶

Yeah!

伙让你的相亲资料太惹火了弗兰克

Man,yourdatingprofileisfire,Frank.

看看你做园艺的那张照片

Lookatthatpictureofyougardening.

我甚至不知道那是什么蔬菜

Idontevenknowwhatvegetablethatis.

这是防风草

Itsaparsnip.

你应该熟悉一下自己

Andyoushouldprobablyfamiliarizeyourself

知识范围内的动植物

withorganismsonyourintellectualwavelength.

如果不是认识你本人我还会觉得你是假的呢

IfIdidntknowyouwererealIdthinkyourefake.

穿制hearts;服hearts;的男人救小猫还搞社区花hearts;园hearts;身高2米1

Maninuniformsavingkittens,communitygarden,64...

两周前艾希莉和我匹配上后

AshleyandIhavebeenmessagingnon-stop

我们就一直在不停地互发信息

sincewematchedtwoweeksago.

能了解别人不是最好吗

Isntgettingtoknowpeoplethebest?

但感觉很奇怪因为现在我对她了解得太多了

ButitsweirdbecauseInowknowsomuchabouther.

我甚至帮她挑了块毯子

Ihelpedherpickoutarug.

我们几乎是无话不谈

Imean,wetalkabouteverything

但就是不聊奔现

exceptforgoingonanactualdate.

现在的约会就是这样

Thatshowdatingisnow.

所以婴儿出生率一直在下降

Itswhythebirthrateisdeclining.

不我要加快速度我要打电hearts;话hearts;给她

No.Imgonnaspeedthingsup.Imgonnacallher.

这是个错误这年头没人打电hearts;话hearts;