Animal Control《动物管制官（2023）》第二季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

玛雅今晚想约会

Mayawantstododatenighttonight.

她不需要卧床休息了吗

Issheoffpregnancybedrest?

没她想在床上约会

No,shewantstodothewholethinginbed,

所以我得把一切计划好

Igettoplaneverything,

她还想让我“把她袜子惊艳掉”

andshewantsmetoknockhercompressionsocksoff.

这是指上hearts;床hearts;吗

Isthatsex?

不你们可以来个泡泡浴

No.Youcoulddoaspongebath

还可以在浴缸里放点椰子油

andthenyoucouldputcoconutoilinthetub.

那样也不错

Thatwouldbenice.

不椰子的味道原话是“让我想杀了你”

No.Thesmellofcoconutmakesmewanttokillyou.

你别再引用别人的话了

Youhavetostopwiththequotething,

都让我开始可怜你和你的生活了

itsmakingmesadforyouandyourlife.

不会吧不会吧

Noway.Noway.

全国房hearts;车盛会这可是车牌云集的地方

NationalRVJamboree!Thatisalicenseplatejackpot.

耶耶耶耶

Themotherlode.

我们可以拍到幻影车牌了

Wecouldgetthephantomplateitself,

就是那些传说中并不存在的车牌

theonethatsomesaydoesntevenexist.

波多黎各

PuertoRico!

12号hearts;车请回复8车有问题要问

Truck12pleaserespond.Truck8hasaquestion.

你们觉得自己是俩废柴呢

Doyouguysidentifyas,like,twoindividuallosers

还是一坨废柴合体

orjustlikeabiglumpofloser?

再说一遍

Comeagain?

他们拍到一个好车牌

Theygotalicenseplate.

不只是一个车牌中看不中用的东西

Notjustoneplate,youchiseleddogs.

我们马上要拍到所有车牌了赢得比赛了

Wereabouttowinthiscompetitionandgetallofthem.

我才不相信你们的眼力

Iwouldnttrustyoureyes,

你刚竟说施莱德很“中看”

youjustcalledShredchiseled.

我们就要去车牌天堂了各位

Wereabouttoenterlicenseplateheaven,lads.

胜券在握

Victoryisours.

8号hearts;车请回答

Truck8,pleaserespond.

阿科拉大街1243号hearts;发现臭鼬

Reportofaskunkat1243ArcolaAve.

不

No!

8号hearts;车请求暂停接单

Uh,truck8isrequestingtobeexcused,please.

出于医疗原因我们有医嘱的

Formedicalreasons.Wehaveanote.

调度中心12车询问8车位置

Dispatch,truck12requeststruck8slocation

以帮助施以医疗帮助

tohelpadministermedicalassistance.

哼他们才不会来帮助

No,theyrenotassisting!

他们想截胡我们的车牌

Theyretryingtostealourlicenseplatehoneypot!

8号hearts;车在第四大道和主街交口

Truck8isat4thandMain,

玫瑰集市外面

outsidetheRoseFairgrounds.

谢谢你调度

Thankyou,dispatch.

感谢日号hearts;车又为我们上演了一集

AndthishasbeenanotherepisodeoftheLovableLosers,

《可爱的废柴》

s