Animal Control《动物管制官（2023）》第二季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

交hearts;配hearts;季来了施莱德

Itsmatingseason,Shred.

鸟儿在空中交欢公蛙粘在母蛙身上

Birdsdoitmid-air,frogsattachedtootherfrogs,

还有动物顶着垃圾桶泄欲

alotofdumpsterhumping.

空气中弥漫着爱意

Loveisintheair.

爱根本不存在

Lovedoesntexist.

你还在为艾米丽的事苦恼吗

AreyoustillmoaningaboutEmily?

这都好几个月了

Itsbeenmonths.

她撕碎了我的心弗兰克

Sheblewupmyheart,Frank.

你俩都没在一起过

Youwerenteventogether.

难以置信她选择了里克

Well,IcantbelieveshechoseRick.

你都没向她表白过

Younevereventoldheryoulikedher.

好吧要说遗憾我是有的

Yeah,well,regrets,Ihaveafew!

你够了出去

Alright,thatsit.Getout.

我现在心情很好不想被你破坏

Iminararegoodmoodandyourebringingmedown.

快出去

Getout.

我才不出去呢好吗

Imnotgettingout,ok?

我已经过了试用期我们现在是搭档了

Imnotonprobation,wearenowpartners.

今非昔比了

Thingshavechanged.

但我是高级搭档所以我说了算

Well,ImaseniorpartnersoImaketherules.

出去

Getout.

根据局里规定根本没有高级搭档

Seniorpartnerisnotarecognizedcategory

这一说

accordingtodepartmentregulations.

我查过了

Ichecked.

局里还规定

Regulationsalsostate

制hearts;服hearts;必须保持干净整洁

thatyouhavetohaveastain-freeuniform.

幼稚

Childish.

没错是很幼稚但也相当爽

Yeah,itschildishanddeeplysatisfying.

所有可用单位

Allavailableunits,

收到报hearts;警hearts;卡彭街21号hearts;的保龄球馆里有浣熊

reportofraccoonsinabowlingalley,21CapenStreet.

12号hearts;车响应两分钟后到达

Truck12responding,twominutesout.

友情提醒浣熊好像喝醉了

Wordofcaution:theraccoonsappeartobeinebriated.

这就有趣了

Thatskindoffun.

他们是从空调管道进来的然后找到了吧台

TheycameinthroughtheA/Cductandhitthebar.

这些家伙都满21岁了么

Theseguysall21?

这场面跟极限运动会的庆功派对有点像

Yeah,thisremindsmeoftheXGamesafterparty,

除了浣熊少点

butwithlessraccoons.

这些家伙都满18岁了么

Theseguysall18?

弗兰克已经用过这个梗的美国版了

FrankalreadymadetheAmericanversionofthatjoke.

不错

Nice.

哦天呐各位他是在

Ohgod.Guys,ishe...

满足某种恋物癖吗

Satisfyingaveryspecificfetish?

欢迎来到交hearts;配hearts;季各位

Welcometomatingseason,everyone.

所以我都自己带球

ThisiswhyIownmyownball.

哇好吧

Woah!Alright.

咱们把这些垃圾熊猫弄上车

Letsgetthesetrashpandasinthetruck.

这位小朋友请上23号hearts;球道

Iwantmylittlefriendinlane23.

好的浣