Escrow Agreement 托管协议（英汉）.pdf

译者： ESCROW ESCROW ESCROW ESCROW AGREEMENT AGREEMENT AGREEMENT AGREEMENT This ESCROW ESCROW ESCROW ESCROW AGREEMENT AGREEMENT AGREEMENT AGREEMENT (this “ Agreement Agreement Agreement Agreement ” ) is made on the day o f 2010 (the “ Effective Effective Effective Effective Date Date Date Date ” ) , by and among: (1) (1) (1) (1) COMPANY COMPANY COMPANY COMPANY A A A A , a French company registered in Paris, France with company registration number being 123456, whose registered office is situated at [*], duly represented by Obama (the “ “ “ “ Transferor Transferor Transferor Transferor ” ); (2) (2) (2) (2) [*], a company incorporated under the laws of [*] with company registration number: [*] whose registered office address is situated at [*]; (the “ “ “ “ Transferee Transferee Transferee Transferee ” ). (3) YYY YYY YYY YYY , , , , a law firm registered under the laws of Hong Kong with registered offices at [* ], duly represented by Martin , attorney at law;(the “ “ “ “ Escrow Escrow Escrow Escrow Agent Agent Agent Agent ” ). The Transferor, the Transferee and the Escrow Agent are separately referred to herein as a “ Party Party Party Party ” and collectively as the “ Parties Parties Parties Parties ” . WHEREAS WHEREAS WHEREAS WHEREAS : (A) The Transferor and the Transferee have entered into a Trademark Transfer Agreement on the same date as this Agreement (the “ TM TM TM TM Agreement Agreement Agreement Agreement ” ). (B) (B) (B) (B) Pursuant to the TM Agreement, on the date of the TM Agreement, which is also the date of this Agreement, (i) the Transferee shall cause € 1,000,000 in cash (the “ Consideration Consideration Consideration Consideration ” ) to be wire transferred in immediately available funds to the Escrow Account administered by the Escrow Agent in accordance with this Agreement; and (ii) the Transferor shall deposit the duly executed