194个英语词汇起源及巧记的方法5_词汇技巧.doc

194个英语词汇起源及巧记的方法5_词汇技巧 156、Doll玩具娃娃 小女孩喜欢玩的玩具娃娃，英语里叫doll，是从Dorothy这个女子名简化来的，是其昵称，起初指情人或心上人，继而指好看然而没有头脑的女子，现在又用来指玩具娃娃。不过，今天偶尔也用它指美貌的姑娘:Isnt she a cute dool!(她长得真美!) 157、Porcelain瓷器 这个词来源于意大利语的porcellana，原指一种贝壳，这种贝壳的外表有着瓷器一样明亮的光泽，因此这个词就转指瓷器了。 158、Jade玉 据说jade这种玉石能治肚子痛。西班牙探险家们深信这一点，他们从美洲把这种珍贵的宝石带回他们的国家，并用西班牙语给它取了名字:piedra de ijada，意思是治肚痛的石头。古法语吸收了这个词，变为lejade;进入英语后写作jade。 159、Coal煤 coal在古英语中写作col，意思是一块燃烧着的没有火焰的炭。而charcoal(木炭)则是charred coal，即烧制的炭。 160、Pakace宫殿 古罗马七丘之一巴勒登丘(Palatine)起初是罗马古城的主要部分。后来，随着城市的发展，巴勒登就成了达官贵人、时髦的上流阶层的聚居区。古罗马政治家西塞罗(Cicero，公元前106-43)和阴谋家加蒂兰(Catiline，公元前108-62)的府第就在这里。整个巴勒登丘的山坡上，有钱人家的房舍鳞次栉比。 到了尼禄(罗马暴君，Nero，公元37-68年，在位期间54-68年)当朝时，他想独霸巴勒登山丘，就下令将住房夷为平地。他的建筑师为他精心设计了一套住所，取名叫palatium，字面意思是在巴勒登丘之上，是那里的第一座宫殿。 法兰西国王参照palatium这个词，把自己住的宫殿叫作palais。这个词进入英语后，起初写作paleys，后来演变成今天的palace。 161、Pavilion亭子 pavilion原指尖顶大帐蓬，下面供游艺或跳舞用。刮起风时，帐蓬随风起舞，活象一只庞大的蝴蝶。Pavilion一词就是从拉丁语词papilio(蝴蝶)变化来的。而公园里的小巧玲珑的亭子不是很象一个尖顶帐蓬吗？ 162、Mansion官邰大厦 mansion指的可不是一般住房，而是相当豪华的官邸宅第，或高楼大厦，因此有人在译曹雪芹的名着《红楼梦》时，就用的是mansion来译书名的这个楼字(Dream of the Red Mansions)。 不过，这个词的祖先可没有这么荣华富贵，它只不过是普通的住处而已。Mansion是从拉丁语的manere(居住)派生来的，最早出现在13世纪的拉丁语里，当时的意思是房舍、住所。 163、Temple寺庙 temple起初的的确是一种空中楼阁。古代罗马占卜都伸出双手，在天空中划出一个区域，称之为templum，声言这是一个神圣的区域，然后他煞有介事地凝望着这片天空，根据天空中的风云变幻的各种征象予卜未来。占卜者也常用同样的方法在地面上划出这样的区域，也称之为templum。后来又指在地面上这些神圣的区域内建筑的房舍、殿堂、院落;拼法也渐渐变为temple。 164、Orchard果园 几百年前，这个词拼作ortgeard;ort来自拉丁词hortus，意思是garden(花园);geard即yard，是古英语的写法;合起来则是花园庭院的意思。 165、Kitchen厨房 kitchen一词，来源于拉丁词coquo，即cook(厨师)。Coquo派生为coquina，cocina和cucina，古英语中变化为cycene，到了中古英语时期，又变作kitchene。这些词看起来似乎很复杂。实际上却又很合逻辑。厨房就是厨师工作的地方，从cook到citchen就是自然而然的了。 同出于coquo一源的还有: biscuit(饼干)，这是个法语词;bis，意思是twice;cuit即cooked;意思是说饼干是两次烤成的。这同德语词Zweiback(饼干)是很相似的，Zwei即twice;back即bake(烘烤)。 Cake(糕点)一词也来源于coquo，只是渠道不同罢了。 166、Closet厕所 closet，又作water closet，缩写为W。C。，意为厕所或盥洗室，又指壁橱、小室。这个词来源于拉丁词clausum，意思是closed place(关闭的地方)。Closet愿意为私室，如国王的议事室、密室等。至今仍有to be cl