你会记法语笔记吗_.pdf

法语学习 / 双月刊 　　　　　　　　　　　　　　 百 　花 　园 你会记法语笔记吗 ? ●浙江大学法语系 　蒋 　韬 　　在法国 ,大学课堂上没有书本作依托 , 因此笔记成了课堂知识传播的 重要载体 。而掌握一定的记录技巧 ,可以使课堂学习“事半功倍”。下面是 笔者借鉴法国学生的方法 ,并根据自己的实践总结出的一些法语课堂笔记 经验 ,希望对学习法语的同学有所裨益 。 一 、用一 、两个同音字母代表一个单词 ,甚至一个句子 。如 : D = de s K = ca s M = aime O = au Q = cul A G = gé BC = bai sser HA = achat H T = achet er ID = idée KC = ca sser O T = t er OZ = o ser P I = p ay s P T = p ét er J V = j y vai s L M H T = elle aime achet er 二 、使用公认的缩写词 。如 : Co . :co mp agnie Fig . :figure F . L . E :f ranai s langue ét rangère km :kilo mèt re oct . :octobre ON G :Or gani sation non gouver nement ale ON U :Or gani sation de s N ation s unie s O TAN :Or gani sation du Trait éde lAtlantique Nor d PCC :Parti co mmuni st e chinoi s A P P R E N D R E L E FRA N A I S 　　　89 2008. 5 百 　花 　园 　　　　　　　　　　　　　　 双月刊 法语学习 / S. V . P . :sil vou s p lat U E :U nion europ éenne UN ESCO :Or gani sation de s N ation s unie s p our léducation , la science et la cult ure 三 、使用虽未公认 ,但已大量使用的缩写词 。如 : Bp :beaucoup Chap :chapit re M sg :me ssage Mét ho do :mét ho dolo gie Per s :p er sonne P sycholo :p sycholo gique Tj r s :to uj our s Trad :t radition Txt :t ext e 四、用短词代替长词 。如 : bac :baccalaur éat c . ad . :ce stdire Ex :p ar exemp le O . K. :daccor d 五 、用数字代替字母缩合词 。如 : 1 = un/ une 1dif eren = in diff érent 1p o ssibl = impo ssible 1vi T = invit er Ok 1 = aucun Bi 1 = bien Bi 1 sur = bien sr Ri 1 = Rien