2010届上海市高三英语二模汇编--翻译.docVIP

2010届上海市高三英语二模汇编——翻译 （奉贤） 中国文化与西方文化是不同的。(different) 2、他似乎过了很久才意识到应该充分利用这个机会。(before） 3、这座大楼有特殊通道，让残疾人可以自由出入。(allow) 4、我们都知道掌握只是很重要，但更重要的是要学会学习。（matter） 5、将在上海举行的2010年世博会收到全世界的关注，作为上海公民，我将为她的圆满成功尽自己最大的努力。(focus) 1. Chinese culture is different from Western culture. 2. It seemed a long time before he realized that he should make full use. of this opportunity. 3. This building has special entrance, allowing disabled people to come in and out freely. 4. As we know, it is very important to master knowledge, but what matters more is to learn how to learn. 5. The 2010 Expo, which is to be held in Shanghai, is the focus of the whole world, and as a Shanghai citizen, I will do my best to make it successful. （虹口） 1. 世博期间上海许多旅馆的房间必须提前预定。（reserve） 2. 因灾害频发，旅行社必须向游客确保旅行的安全。(assure) 3. 如果你一收到消息就能给我答复的话，我将不胜感激。(the moment) 4. 期望过高和缺乏工作经验是很多毕业生未能找到理想工作的主要原因。(lack of) 5. 尽管付出的努力不可估量，但那些偏远山城都已通车，这让全国人民感到无比自豪。 (accessible) 1. Rooms in many hotels in Shanghai must be reserved (1.5分) in advance during the Expo. (1.5分) 2. Because of frequent disasters/Because disasters occur frequently (1分), the travel/tour agency must assure the tourists (2分) of the safety of travelling (1分). 3. I would appreciate it very much (1分) if you could reply to me/give me a reply (1分) the moment you receive the message (2分). 4. Too much expectation (1分) and the lack of working experience (1分) are the main reasons why many graduates fail to/can’t find ideal jobs (2分). The main reasons why many graduates fail to/can’t find ideal jobs (2分) are their/the lack of working experience (1分) and too much expectation (1分). 5. Although the efforts made (1分) are beyond measure, (1分) those remote mountainous cities (1分) have been accessible to cars (1分), which makes all the Chinese people / the whole nation feel very proud/full of pride (1分). （黄浦） 公共场所请不要大声喧哗。（loudly） 通过参加像打篮球和踢足球这样的团队运动，我能交到许多朋友。（by） 上课的时候我会把手机关掉，你可以发短信给我。（keep） 异常的天气表明我们的生存环境正日益恶化，而这正是大自然给予我们的警告。（which） 5．今天我们开会的目的是要讨论如何来解决问题，而不是谁造成了这个问题，所以请不要再浪