语言是一个复杂适应系统.pptVIP

语言是一个复杂适应系统 清华大学 2005.10.12 王士元 William S.-Y. Wang 香港中文大学， 中央研究院 wsywang@.hk .hk/~wsywang 复杂 适应 系统 Complex Adaptive System Jacob, Francois. 1977. Evolution and tinkering. Science 196.1161-1166. “…often without knowing what he is going to produce, … uses whatever he finds around him, old cardboards, pieces of strings, fragments of wood or metal, to make some kind of workable object.” Gell-Mann, Murray. 1994. The Quark and the Jaguar. Freeman. What is especially hard for many people to accept is that chance plus selection pressure can lead from a simple initial condition to highly complex forms and to complex ecological communities comprising such forms. They cannot really bring themselves to believe that such evolution can take place without some kind of guiding hand, some kind of design. [316]. Several possible phase transitions kn- n-knight nightknow noknew newknead needknot notknave nave..Cf: gnarl, gnome, gnaw, …acknowledge, agnostic, … l l l l l 裸 落 練 涼 藍 果 各 柬 京 監 舌根音消失 上古英語 k, g ? 0 / -n 上古漢語 k, g ? 0 / -l 杜甫 丽人行 1 – 6 [阴-阳] 17 – 26 [阳-阴] 新 人 尘 珍 真 匀 神 津 春 麟 巡 茵 苹 巾 伦 嗔 赵元任，语言问题。1980：149 施氏食狮史 石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。 赵元任，语言问题。1980：149 施氏食狮史 石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。 广州话　　　普通话 广州话　　　普通话 眼　　　　　眼睛 鼻 鼻子 耳　　　　　耳朵 杯 杯子 女　　　　　女儿 被 被子 仔　　　　　儿子 枱　　　　　桌子 翼　　　　　翅膀 凳　　　　　凳子 衫 衣服 袖　　　　　袖子 纽　　　　　纽扣 袜 袜子 蟹　　　　　螃蟹 橙　　　　　橙子 蔗　　　　　甘蔗 竹　　　　　竹子 冇　　　　　没有 篮 篮子 知　　　　　知道 蚊 蚊子 易　　　　　容易 靓　　　　　漂亮 例子来自 陈卉 2005。 Model pair-wise interactions between agents: select at random a speaker and a listener select a meaning, mi, that speaker attempts to communicate to listener select an