剧本：尼基塔第一季S1E1.docVIP

1 00:00:29,300 -- 00:00:32,030 2 00:00:29,300 -- 00:00:32,030 ■ 3 00:00:32,140 -- 00:00:35,140 4 00:00:32,140 -- 00:00:35,140 ■ 5 00:00:35,200 -- 00:00:39,140 6 00:00:35,200 -- 00:00:39,140 ■ 7 00:00:31,400 -- 00:00:33,100 尼 8 00:00:31,400 -- 00:00:33,500 基 9 00:00:31,400 -- 00:00:33,900 塔 10 00:00:33,100 -- 00:00:36,200 尼 11 00:00:33,500 -- 00:00:36,200 基 12 00:00:33,900 -- 00:00:36,200 塔 13 00:00:04,900 -- 00:00:06,310 我叫尼基塔 My name is Nikita. 14 00:00:08,400 -- 00:00:11,920 六年前 一个政府秘密小组 6 years ago, I was taken out of prison and forced, 00:00:11,920 -- 00:00:14,360 将我从狱中释放并胁迫我成为一名杀手 By a covert unit of the government,to be an assassin. 16 00:00:16,680 -- 00:00:18,760 三年前 我逃出魔掌 3 years ago, I escaped, 17 00:00:18,890 -- 00:00:20,750 从此过上了逃亡生涯 And have been hunted ever since. 18 00:00:23,400 -- 00:00:25,350 我是第一个跳出魔窟的成员 I was the first recruit to get out. 19 00:00:27,260 -- 00:00:29,190 我也绝不会成为最后一个 Im going to make certain Im not the last. 20 00:00:49,610 -- 00:00:50,630 快 Come on! 21 00:00:58,690 -- 00:01:00,010 快 快 快 Come on, come on, come on! 22 00:01:40,380 -- 00:01:41,230 待在那别动 Stay right there! 23 00:01:42,020 -- 00:01:42,960 别动 Dont move! 24 00:01:49,660 -- 00:01:50,090 艾丽克丝 来自密歇根州 底特律 Alex-Detroit, Michigan 25 00:01:50,130 -- 00:01:51,320 她还只是个孩子 Shes just a kid. 26 00:01:54,850 -- 00:01:56,250 把她单独监禁起来 Taking this one down to solitary. 27 00:01:56,590 -- 00:01:58,440 悠着点 她会咬人 Watch out--a biter. 28 00:02:04,030 -- 00:02:05,350 他们会爱死你的 Theyre going to love you down here. 29 00:02:09,250 -- 00:02:11,560 不是我干的 不是我干的 I didnt do it! I didnt do it! 30 00:02:37,350 -- 00:02:38,440 晚上好 艾丽克丝 Evening, Alex. 31 00:02:38,840 -- 00:02:41,120 你叫艾丽克丝 没错吧 It is Alex, right? 32 00:02:41,120 -- 00:02:42,040 绝不会是亚历山德拉 Never Alexandra. 33 00:02:42,510 -- 00:02:43,480 你是什么人 Who are you? 34 00:02:46,950 -- 00:02:48,330 我在哪 Where am I? 35 00:02:49,970 -- 00:02:52,110 你不用再蹲监狱了 Well, youre not in prison anymore. 36 00:02:52,780 -- 00:02:54,410 甚至你也不在密歇根州了 Youre not ev